Ah ! nous avons perdu nos auteurs.

“啊！我们丢了我们的作者。

Guillaume Musso, c'est l'auteur le plus vendu en France.

吉尔莫·穆索是法国最畅销的作家。

Cette femme hautaine, Mme de Rênal, était l’auteur de cette abomination.

这个高傲的女人，德·莱纳夫人，这件可恶的事就是她干的。

Selon elle, Spotify ne rétribue pas correctement les auteurs, producteurs, artistes et créateurs.

据她介绍，Spotify没有给作者、制片人、艺术家和创作者合理的报酬。

Eh bien, les lauréats des prix sont aussi des auteurs de ces maisons.

获奖者也是来自这些出版社的作家。

L'important est d'apprécier la réflexion à long terme proposée par l'auteur.

关键要看作者的长远思考。

C'est un mystère qui a été savamment entretenu par l'auteur.

这是作者巧妙维护的一个谜。

Nous avons le plaisir aujourd'hui d'accueillir l'auteur de cette chanson, M. Chen Qigang.

今天我们有幸请到了《我和你》的作者陈其钢先生。

C'est parce qu'on adore cet auteur qu'on a lu tous ses livres.

因为他喜欢这位作家，所以他看了这位作家所有的书。

Sortez couverts, comme disent les grands auteurs.

就像起这个名字的人才说的那样，保护好自己再出去。

Droit d'auteur wech ! - Droit de qui ?

版权 wech！- 谁的版权？

L’auteur y confie sa passion pour la marche.

在这部作品中，他倾诉了他对于行走的热爱。

C'est Maurine à Crews et auteur culinaire.

这位是Crews的莫里琳，她是烹饪作家。

Et surtout plus radical, laissant aux auteurs et réalisateurs la liberté de créer leurs œuvres.

最重要的是，更激进的是，让作者和导演自由创作他们的作品。

Candide apercevant un Milton, lui demanda s’il ne regardait pas cet auteur comme un grand homme.

老实人看见一部《弥尔敦诗集》，便问在他眼里，这作家是否算得大人物。

Kate Bush pour tout, elle est productrice, auteur, compositeur.

她有多重身份，她是一个生产商，一个作家，一个作曲家。

Je parie que plusieurs auteurs aimeraient bien déménager là-bas!

我敢打赌，很多作家都会喜欢搬到那里去！

D'ailleurs, on pourrait longuement débattre sur le terme qu’a choisi l’auteur de ce roman.

此外，我们可以完全地争论为什么选这个小说的作者。

Un auteur de littérature ! C'est pas possible !

一个文学巨匠！不应该这样啊！

Qui est capable de raconter la vie de l'auteur ?

谁能讲讲作者的生平？