有奖纠错
| 划词

1.Les besoins particuliers en matière d'éducation des enfants, notamment dans le domaine de l'autisme.

1.儿童,特别是患自闭症的儿童,教育方面的特殊需要。

评价该例句:好评差评指正

2.Il devrait former quelque 180 thérapeutes instructeurs et chefs de groupe pour les programmes régionaux relatifs à l'autisme.

2.它预计将每年为区域孤独症方案提供约180名指导治疗师和小组领导

评价该例句:好评差评指正

3.Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé « Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme ».

3.主席(以英语发言):决议草案二的标题为“世界提高自闭症意识日”。

评价该例句:好评差评指正

4.Les scientifiques du Centre de recherche prodiguent des conseils à Tamana dans le cadre de travaux de recherche sur l'autisme.

4.自闭症中心的科学家为塔马纳协会开展自闭症研究提供咨询服务。

评价该例句:好评差评指正

5.Il collabore donc avec différentes équipes scientifiques de par le monde pour les aider à percer les mystères des troubles de l'autisme.

5.他与很多的科研队伍合作试图帮助他们揭开自闭症的秘密

评价该例句:好评差评指正

6.Activités à l'appui de principes mondiaux : a) La Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme est célébrée tous les ans le 2 avril.

6.则的活动:(a) 每年在4月2日开展“世界提高自闭症意识日”活动。

评价该例句:好评差评指正

7.Ce jeune homme est atteint d'un autisme, le syndrome d'Asperger, un trouble du développement caractérisé notamment par un engouement inhabituel pour les sciences, les langues ou l'informatique.

7.这个年轻人得了一种自闭症埃斯博格综合症,有发育障碍,但是对科学、语言和信息学表出少见的兴趣。

评价该例句:好评差评指正

8.Daniel Tammet est un autiste éclairé ayant réussi à exprimer ce qu'il vit et ce qu'il pense. Le moyen pour la communauté scientifique d'en savoir plus sur ce trouble encore mal compris, l'autisme.

8.Daniel Tammet 是个学识渊博的自闭症患者,(但是)他能解释清楚他的生活,他的想法。给科学界提供了一种更多的了解目前仍对其知之甚少的病症——自闭症的方式

评价该例句:好评差评指正

9.Cela permettra à la province de créer et de conserver une masse critique de recherche destinée à accroître les connaissances sur l'autisme, et de faire en sorte qu'un nombre accru de psychologues professionnels praticiens soignent des enfants autistes.

9.这将使安大略省能开展和保专门用于提高对孤独症的认识的大量重要研究并确保更多的执业职业心理学者为孤独症患儿服务。

评价该例句:好评差评指正

10.Parmi les programmes portant sur l'éducation spécialisée, le travail le plus remarquable est la réalisation, en l'espace de six ans, de projets exécutés en commun avec des spécialistes flamands (belges) sur la formation professionnelle, la réinsertion, l'autisme précoce de l'enfant, les centres psycho-médico-pédagogiques et l'orthopédie.

10.在特殊教育领域正在施的联合方案中,与佛兰得(比利时)专家在工作培训、参与、幼儿孤独症、心理-教育医疗-社会中心和整形教学方面开展的续六年的联合项目最有影响。

评价该例句:好评差评指正

11.Dans l'affaire Auton (Tutrice à l'instance de) c. Colombie britannique (Procureur général), les requérants, dont quatre enfants souffrant d'autisme ou de troubles autistiques, avaient demandé des fonds auprès du Gouvernement provincial pour défrayer les coûts du traitement de l'autisme suivant la méthode Lovaas et leur demande avait été rejetée.

11.在Auton(的诉讼监护人)诉不列颠哥伦比亚省 (卫生部长)案中,包括四名被诊断患有孤独症或孤独综合症的儿童在内的申请人要求省政府资助Lovaas孤独症的治疗并遭到了拒绝。

评价该例句:好评差评指正

12.Il s'agit, par exemple, d'élèves handicapés multiples, d'élèves médicalement reconnus comme étant autistes ou présentant certaines caractéristiques de l'autisme, d'élèves atteints par les formes les plus sérieuses de troubles mentaux légers, d'élèves victimes de graves déficiences pathologiques (par exemple épilepsie, diabète, allergies, etc.), de troubles de l'apprentissage ou du comportement, d'élèves provenant d'environnements socioculturels défavorisés.

12.例如,其中包括同时患有多种缺陷的学生、被医生诊断为患有孤独症或具有孤独证特点的学生、表出较严重形式的轻微精神失调的学生、严重健康残疾(例如癫痫、糖尿病、过敏等)的学生、患有学习障碍和行为混乱的学生、来自不利的社会文化环境的学生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


illogque, illtision, illuminant, illuminateur, illumination, illuminations, illuminé, illuminée, illuminer, illuminisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

1.Alors pour l’autisme soyons très clair.

而对于,我们要非常清楚。

「科学生活」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

2.Des recherches scientifiques affirment que l’autisme est génétique, c’est-à-dire héréditaire, comme la couleur des yeux ou des cheveux.

科学研究证明是遗传性疾病,即世代遗传,比如眼睛或头发的颜色。

「un jour une question 每日一问」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

3.Il justifie sa personnalité clivante en annonçant à la télévision être atteint du syndrome d'Asperger, une forme d'autisme.

他通过在电视上宣布己患有阿斯伯格综合,(一种)来为己的分裂性格辩护

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

4.Ces dernières années, nous avons de plus en plus entendu parler des troubles du spectre de l'autisme ou TSA.

近年来,我们越来越多地听说谱系障碍(ASD)。

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

5.On avait donc besoin de trouver de l'aide de spécialistes correctement formés à l'autisme.

因此,我们需要从接受过培训的专家那里获得帮助机翻

「TEDx法语演讲精选」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

6.Autrement dit, ces cellules nerveuses pourront mimer à l'avenir des cerveaux atteints d’autisme ou d’Alzheimer.

换句话说,这些神经细胞将来将能够模仿患有或阿尔茨海默氏的大脑。机翻

「TV5每周精选(音频版)2019年合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

7.Sous un angle, on peut le rattacher à l'autisme.

- 从一个角度来看,它可以与联系起来机翻

「JT de France 2 2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

8.Elle a dû connaître des expériences traumatisantes dans son enfance pour développer un tel autisme, avait poursuivi Wang Miao, un peu par amertume.

我觉得她童年一定有什么不寻常的经历,以致得了。”说,多少有一些酸葡萄心理。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
科学生活

9.Bon. Mais quand on parle de vaccins on entend souvent des choses qui font hyper peur, genre l’autisme ou la sclérose en plaques.

好。但是我们谈论到疫苗时,我们经常会预期到一些非常可怕的东西,例如或多发性硬化

「科学生活」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2023年合集

10.L’autisme n’est pas une maladie ou un handicap.

不是一种疾病或残疾。机翻

「TV5每周精选(视频版)2023年合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

11.La Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme a lieu dimanche.

世界意识日是星期日。机翻

「JT de France 2 2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

12.Le trouble du spectre de l'autisme.

谱系障碍机翻

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

13.Existe-t-il des médicaments qui traitent efficacement les formes d'autisme comme Kanner ou Asperger ?

- 是否有药物可以有效治疗 Kanner 或 Asperger 等形式的机翻

「ABC DALF C1/C2」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

14.Pour le jeune homme, maintenant, autisme et travail ne sont plus 2 notions incompatibles.

- 对于现在的年轻人来说,和工作不再是两个水火不容的概念。机翻

「JT de France 2 2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
深度解读

15.Je ne suis pas celle qui juge ce qu'il y a dans sa personne qui vient de l'autisme.

我不是那个能评判她身上是否患有的人机翻

「深度解读」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

16.Car une forme d’autisme commune à tous les autismes, ça n’existe pas.

因为所有不存在共同的表现形式。

「un jour une question 每日一问」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

17.Car cette forme d’autisme génère des talents extraordinaires, comme celui d’apprendre seul dix langues, ou de résoudre sans calculatrice des opérations archi-compliquées.

因为这种形式的会使智商变得极其高,比如某些人能学6门语言或者不通过计算就能解决超级复杂的运算。

「un jour une question 每日一问」评价该例句:好评差评指正
Le vrai ou faux et le choix de franceinfo

18.Cela leur permet de détecter des signes de troubles des apprentissages, d'autisme, de retard mental ou de troubles de l'attention.

这使得他们能够发现学习障碍、智力障碍或注意力障碍的迹象。机翻

「Le vrai ou faux et le choix de franceinfo」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

19.Les noms qui finissent par " isme" , " isme" : le mécanisme, donc c'est i, s, m, e : le mécanisme, le prisme, l'autisme.

以“isme”,“isme”结尾的:机制,所以是i,s,m,e:机制,棱镜,

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

20.A l'occasion de la journée mondiale de l'autisme, des familles d'enfants autistes se sont rassemblées aujourd'hui devant le ministère de la Santé.

FB:值此世界日之际儿童家属今天聚集在卫生部前。机翻

「RFI简易法语听力 2015年4月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


imager, imagerie, imagette, imageur, imagier, imaginable, imaginaire, imaginal, imaginale, imaginatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接