1.Shandong Philip Eagle Electronics Technology Co., Ltd est une production de produits d'avionique, de la haute technologie des entreprises privées.

1.山东弘鹰电科技有限公司是一家以生产航空电高科技产民营企业。

2.Ses 33 membres se sont engagés à contrôler les exportations de biens à double usage (tels que matériaux, équipements électroniques, avionique, systèmes de propulsion) dont certains peuvent servir à la production de missiles.

2.该安排33个成员国致力于控制商用物（如材料、电器件、航空电产进器）出口，其中一些与导弹有关。

3.Cette liste comprend les catégories ci-après : matières nucléaires, produits chimiques, micro-organismes et toxines, traitement des matières, électronique, ordinateurs, informatique, sécurité des télécommunications et de l'information, capteurs et lasers, navigation et avionique, marine, propulsion et véhicules spatiaux.

3.清单中物资分为10类：核材料、化学、微生物毒素、材料加工、电器、电脑、电信信息安全系统、感应器激光器、航海航空仪器、海洋、进系统空间车辆。

4.La liste comprend les catégories générales suivantes ainsi que des notes explicatives et des protocoles d'accord : 1) matériaux avancés; 2) traitement des matériaux; 3) électronique; 4) ordinateurs; 5) sécurité des télécommunications et de l'information; 6) capteurs et lasers; 7) navigation et avionique; 8) marine; et 9) propulsion.

4.清单列有以下一般类别并载有解释性说明谅解声明：(1) 先进材料；(2) 材料加工；(3) 电设备；(4) 计算机；(5) 电信信息安全；(6) 传感器激光器；(7) 导航航空电设备；(8) 海洋；(9) 动力进。