1.Elles détectent facilement un aéronef dans un espace aérien.

他们可以轻松地检测到空域飞机。机翻

2.Mais l'aéronef sert désormais pour des trafics à grande échelle.

但是这架飞机现在被用于大规模贩运。机翻

3.Onze aéronefs et douze navires au total participeront aux recherches de ce dimanche.

总共有11架飞机和12艘船将参加周日搜索。机翻

4.Nous avons décidé d'arraisonner l'aéronef, c'est-à-dire le forcer à se poser sur un terrain de notre choix.

我们决定登上飞机，也就是说迫使它降落在我们选择地面上。机翻

5.Premier indice : la plaque d’immatriculation de l’avion depuis laquelle l’image a été prise indique CX, le préfixe des aéronefs uruguayens.

从其拍摄图像里飞机牌照编号上标有“CX”，这是乌拉圭飞机前缀。

6.Les avions de tourisme, de petits aéronefs, 4 à 6 places en général, utilisés parfois pour transporter de la drogue.

- 旅游飞机，小型飞机，一般为4至6座，有时用于运输毒品。机翻

7.Dans les ateliers où sortait un avion par mois, il va falloir mettre les gaz et désormais construire un aéronef par semaine.

在每月发布一架飞机，有必要加快步伐， 现在每周建造一架飞机。机翻

8.Tous les aéronefs et les navires, incluant 11 avions militaires, un avion civil et 15 navires, se joindront à la recherche de lundi.

所有飞机和船只，包括11架军用飞机，一架民用飞机和15艘船，都将加入周一搜索。机翻

9.Le 24 février, sur le papier, il n'y avait pas photo pointe les observateurs occidentaux : 1 140 aéronefs côté russe, 124 seulement côté ukrainiens.

2 月 24 日，在纸面上，西方观察员没有拍照点：俄罗斯一侧有 1,140 架飞机，只有乌克兰一侧有 124 架。机翻

10.M. Fabius a souligné que l'autorisation de survol avait été confirmée dès que les autorités françaises avaient été informées que l'aéronef en question était celui du président Morales.

法比尤斯先生强调，一旦法国当局被告知有关飞机是莫拉莱斯总统飞机，飞越授权就得到了确认。机翻

11.Puis la Première Guerre Mondiale et donne un coup de boost au développement de l'aviation, d'abord en utilisant les aéronefs comme outil de reconnaissance, mais aussi de chasse et même de bombardement.

然后第一次世界大战推动了航空发展，首先是将飞机作为侦察工具，但也用于狩猎甚至轰炸。

12.Un aéronef survolera la zone dès vendredi, a indiqué le communiqué commun, précisant que des " patrouilles à pied, missions d'hélicoptères de recherches et de brigade nautique" seront également menées.

联合声明说，一架飞机将于周五飞越该地区，并补充说还将进行" 徒步巡逻，研究直升机任务和航海旅" 。机翻

13.Parce qu'ils n'ont pas assez de drones militaires, ils ont adapté ces aéronefs civils.

机翻

14.Grisé également par la conquête de l'air, Churchill prend des cours de pilotage à bord des tout premiers aéronefs.

15.Une enquête judiciaire a été ouverte pour destruction ou mise hors service d'aéronefs militaires par négligence du commandant.

16.Dans deux communiqués, la katiba Macina du Jnim, lié à Al-Qaïda, prétend avoir infligé de lourdes pertes aux mercenaires de Wagner et détruit de nombreux aéronefs, avions et véhicules.

17.Les autorités aéroportuaires congolaises ont acté, dans une note interne, l'interdiction formelle du survol et de l'atterrissage, sur le territoire de la RDC, pour tous les aéronefs civils et d'État enregistrés au Rwanda.

18.Nous interceptons différents aéronefs, des chasseurs, des avions de renseignements ou de transport dès lors qu'ils ne respectent pas le remplissage d'un plan de vol ou le fait d'afficher des modes de transpondeurs reconnaisseurs.