1.Alors la mère, pour consoler le bambin, lui offre une friandise.

为了安慰那个小孩，母亲给了他一块干柿子。

2.Et c'est Mamie et moi qui allons rester à la maison pour surveiller ces charmants bambins!

是我和奶奶留在家照顾这些小可爱！

3.Quand un passant se penche pour secourir le bambin, le kappa l'attrape et en fait son déjeuner.

当一个路下腰去救这个蹒跚学步的孩子时，河童抓住了他，当作它的午餐。

4.Tu ne peux pas lâcher bambin qui réclame son attention.

当你不能离开那些需要照顾的小婴儿的时候。

5.Le bambin ouvre de grands yeux sur cette scène historique, probablement sans rien comprendre.

幼儿在这个历史性的场中睁大了眼睛，可能什都不懂。

6.C'est une maman chevronnée dans l'organisation des goûters presque parfaits. Dans 3 heures, 8 bambins débarquent chez elle.

在组织近乎完美的饮食方面，她是一位经验丰富的妈妈。在三个小时内，有八个孩子会来她家。

7.2 fois par semaine, bambins et seniors se retrouvent.

每周两次，幼儿和老年聚在一起。机翻

8.4 En fin de vidéo, notre psychologue nous donnera de petits conseils sur la manière de réagir avec nos bambins.

4 在视频的最后，我们的心理学家将给我们一些关于如何与幼儿反应的小技巧。机翻

9.L'école agroalimentaire nantaise a ainsi entrepris de sonder les goûts des bambins et leur perception des aliments.

因此，南特农业食品学校开始调查幼儿的口味和他们对食物的看法。机翻

10.On dit qu'il a essayé de tuer Harry, le fils des Potter. Mais il en a été incapable. Il n'a pas réussi à supprimer ce bambin.

“还不止这些。他们说，他还想杀波特夫妇的儿子哈利，可是没有成功。他杀不死那个孩子。

11.15 minutes plus tard, 2 riverains déclarent aux enquêteurs avoir aperçu le bambin marcher sur un chemin, à environ 20 m de la maison familiale.

15分钟后，2名居民告诉调查员，他们看到这名幼儿走在距离家约20米的小路上。机翻

12.Pendant ce temps, on en est aux bambins, je lis dans Libération qui développe un rapport de l'Observatoire des inégalités qu'un tiers des pauvres, en France, sont des enfants.

与此同时， 我们还在蹒跚学步，我在《 解放》 杂志上读到， 不平等观察站的一份报告称，法国三分之一的穷是儿童。机翻

13.Dans le Dauphiné je lis qu'un bambin, Thomas, trois ans, qui n'a qu'une oreille, a besoin de 100.000 euros pour se faire opérer, en mai prochain en Amérique, une vidéo peut-être, gentil Vlad, gentil Niki ?

我在 Dauphiné 读到一个蹒跚学步的孩子，三岁的 Thomas， 只有一只耳朵，需要 100, 000 欧元才能手术，明年五月在美国， 也许是一个视频，漂亮的 Vlad， 漂亮的 Nikki？机翻

14.Comme si ces derniers ne pouvaient apprécier autre chose que du blanc de volaille ou des carottes râpées! Ils ont préféré adapter la taille des assiettes plutôt que de simplifier leur contenu afin d'éduquer les papilles des bambins.

好像他们除了鸡胸肉或胡萝卜丝以外什都不喜欢似的！为了培养幼儿的味蕾，他们宁愿调整盘子的大小，也不愿简化盘子里的食物。机翻

15.C'est précisément l'objet du programme par les bambins auxquels quand un bavure, a participé.

16.Les bambins ont sans doute profité d'un manque de vigilance de l'équipe pédagogique mais également de la désactivation du système de retour de la porte.

机翻

17.Pour ceux qui ne connaissent pas, ce flacon rose fait partie des médicaments quasi indispensables que tous les parents dégaines en cas de fièvre ou de douleur de leur bambin.

18.En fait, le par les bambins d'essayer de former les professionnels à un nombre d'activités, d'interactions qui peuvent paraître complètement naturelle mais qui sont importants de rappeler pour que l'enfant se développe au mieux.

19.En fait, le Parler Bambin essaie de former les professionnels à un nombre d'activités, d'interactions langagières qui peuvent paraître complètement Naturelles, mais qui sont importantes de rappeler pour que l'enfant se développe au mieux.

20.Le rejaillissement soyeux des vagues, les cris joyeux, les rires et les glapissements des bambins, les bonds chatoyants de la mer déchirée par les sauts des baigneurs — tout s'élève vers le soleil, telle une offrande à la Divinité.