1.Est-ce qu’il y a du vin potable dans votre bicoque ? demanda Athos.

“在你那间陋室里，可有能喝的葡萄酒？”阿托斯问。

2.Le risque d'incendie, dans une bicoque en bois paumée dans la forêt, c'est franchement pas top.

坦率地说，在森林的木棚中发生火灾的风险。

3.Ils louèrent alors une petite bicoque en face du cimetière et y emménagèrent sans autre mobilier que le hamac de José Arcadio.

然后，他们在墓地对面租了一个小棚屋，搬进去，了何塞·阿卡迪奥 （José Arcadio） 的吊床外，没有其他家具。机翻

4.Il quitta la rue Mouffetard, et Marius le vit entrer dans une des plus affreuses bicoques de la rue Gracieuse, il y resta un quart d’heure environ, puis revint rue Mouffetard.

他离开了穆夫达街，马吕斯看见他走进格拉西尔斯街上一栋最破烂的房子里，待了一刻钟左右又回到穆夫达街。

5.Il habitait avec le vieux Fauchelevent la baraque du fond du jardin. Cette bicoque, bâtie en plâtras, qui existait encore en 1845, était composée, comme on sait, de trois chambres, lesquelles étaient toutes nues et n’avaient que les murailles.

他和老割风一同住在园底的破房子里。那所破屋是用残砖剩瓦搭起来的，一八四五年还在，我们知道，一共是三间，光秃秃的，墙外一无所有。

6.Donc, je me dis, Séraphin, voilà une bicoque qui a l'air bien accueillante.