On bifurque vers la province de Luxembourg.

我们再转向卢森堡省。

La voiture bifurqua vers l’air de repos.

车子驶上通往休息区的分岔道。

Et donc l'aventure humaine, dans ce siècle, elle va bifurquer.

所以人类的经历，在本世纪，它将会改变方向。

Le taxi filait sur Stülerstrasse, il bifurqua à gauche au carrefour suivant et traversa le parc.

出租车先在施蒂勒街行驶，在十字路口往左转，然后穿公园。

Il doit bifurquer au dernier moment.

他必须在最后一刻关掉电源。

Et l'ouragan Irma devrait ensuite bifurquer vers le nord avant d'atteindre La Havane, et remonter vers la Floride.

飓风伊尔玛应该转向北方，然后到达哈瓦那，并上升到佛罗里达州。

Cette vallée se bifurque à la hauteur des Antilles et se termine au nord par une énorme dépression de neuf mille mètres. En cet endroit.

座山谷在安第列斯群岛的同一纬度上分叉，一直延伸到北面一片9000米长的大洼地。

Il fallut près d’une demi-heure pour arriver à l’accrochage. Ce convoi sous la terre, au milieu des épaisses ténèbres, n’en finissait plus, le long des galeries qui bifurquaient, tournaient, se déroulaient.

平时只要半小时就能到达罐笼口，然而在漆黑的地，殡仪队沿着曲曲弯弯的巷道走着，好像永远也走不到头似的。

Il laissa à sa droite les deux couloirs qui se ramifient en forme de grille sous la rue Laffitte et la rue Saint-Georges et le long corridor bifurqué de la chaussée d’Antin.

他放弃右边两象爪子一样分岔的拉菲特街和圣乔治街的沟管和有支管的昂坦大街的巷道。

Elle prit la route qui menait vers le haut de la ville, bifurqua sur un chemin de terre et arrêta son 4X4 blanc au droit de la barrière qui lui interdisait d'aller plus loin.

玛丽又开车去了蒙特克莱高处的山丘，一直开到了禁止车辆继续向前的栏杆位置。

Tu as voulu me bifurquer sur un truc, virons Kompos.

Et ce n’est pas tout : le carrefour évoque aussi l’endroit où l’on tourne, où l’on bifurque, où notre chemin peut obliquer, changer de direction.

Et partie aux trousses de la gardienne Deux fois, il dû s'arrêter quand elle bifurquer sur des trajectoires imprévisibles avant de repartir dans sa direction d'origine.

On arrive au Nord de Lyon, on va bifurquer et on va prendre direction Clermont-Ferrand et ensuite, il nous restera à peu près une heure.