1.Des moustiquaires imprégnées d'insecticide, d'une valeur de 8,2 millions de birr éthiopiens, ont été distribuées; d'autres moustiquaires, dont le coût s'élève à 10,2 millions de birrs, ont été importées.

1.现已分发了价值约为82万的驱虫蚊帐，同时另外还进口了价值为1020万的此种蚊帐。

2.L'Éthiopie a établi un plan de développement du secteur de l'eau (7 milliards de birr) et oeuvre également, avec neuf autres pays, à un projet multinational dans le cadre de l'Initiative pour le bassin du Nil.

2.埃塞俄亚已经拟订了一个耗资70的水部门发展计划，并且还积极参加一个其他9根据尼罗河流域倡议共同进行的项目。

3.On trouve quantité de produits hors-taxes provenant de Somalie sur les marchés des villages qui bordent les routes à l'intérieur de la région éthiopienne contiguë à la Somalie et le shillling somalien y est préféré au birr éthiopien.

3.埃塞俄亚-索马里边境一带公路两侧的村庄市场充斥着来自索马里的免税产品，各种买卖使用的货币是索马里先令，而非埃塞俄亚。

4.Outre les ajustements requis pour le franc suisse, l'euro et le shekel, l'évolution du baht thaïlandais a entraîné une augmentation des ressources nécessaires de 1,2 million de dollars, tandis que l'évolution de toutes les autres monnaies a entraîné une réduction globale nette d'environ 26 millions de dollars, qui se décompose en gros comme suit : 9,1 millions de dollars au titre du shilling kényan, 7,8 millions de dollars au titre du peso chilien et 6,9 millions de dollars au titre du birr éthiopien.

4.除了需要根据瑞郎、欧元和谢克汇率做出调整外，还因泰铢汇率变化而增加了所需经费(120万美元)，同时因所有其他货币的汇率变化而净减约2 600万美元。 这2 600万美元净减总数主要肯尼亚先令(910万美元)、智利索(780万美元)和埃塞俄亚(690万美元)的汇率变化有关。