1.La syphilis et la blennorragie doivent obligatoirement être déclarées.

1.梅毒和淋病是强制通报的疾病。

2.La prévalence des MST telles que la syphilis, la blennorragie et la trichomoniase de l'appareil urogénital est supérieure aux moyennes mondiales.

2.梅毒、淋病双球菌感染和泌尿生殖系统滴虫病等传播疾病的流行率高平均水平。

3.Les Femmes, les infestations par le pou du pubis, les condylomes, le herpès et la blennorragie sont d'autres types de MTS fréquemment rencontrés à Sainte-Lucie.

3.圣卢西亚其他常见的传播感染类型有衣原体、虱子、疥疮、生殖器疣、疱疹和淋病。

4.D'après la presse, il y a moins de nouveaux cas de sida, tandis que les infections sexuellement transmissibles (notamment la blennorragie, l'herpès et la syphilis) augmentent rapidement.

4.新闻报道说，新的艾滋病病例有所减少，但传染病感染（包括淋病、疱疹和梅毒）发病率迅速增加。

5.En Slovénie, les maladies sexuellement transmissibles les plus courantes sont la chlamydia, la blennorragie, l'urétrite non chronique, l'herpès génital et les verrues génitales; on note également un certain nombre de cas de syphilis.

5.斯洛文尼亚最常见的传播疾病是衣原体感染、淋病、非尿道炎、生殖器疱疹和生殖器疣；也有梅毒病例。

6.L'état de la santé des femmes en matière de procréation est particulièrement affecté par les maladies sexuellement transmissibles, au nombre desquelles figurent la syphilis, la blennorragie, la trichomonase, la chlamidiose et la mycoplasmose.

6.妇女生殖卫生状况受传播疾病的严重影响，包括梅毒、淋病、滴虫病、衣原体、枝原体等等的疾病。

7.Les maladies sexuellement transmissibles, telles que la syphilis, la blennorragie et le sida, augmentent à un rythme très inquiétant, et vont constituer un danger pour la vie du pays au cours de la prochaine décennie.

7.传染感染包括梅毒、淋病和艾滋病毒/艾滋病正以惊人的速度增长，严重地威胁着国家未来十年的生命。

8.Il ressort des articles de presse que le nombre de cas de syndrome d'immunodéficience acquise (sida) diagnostiqués aux Bermudes a diminué, tandis que le nombre de cas d'infections sexuellement transmissibles (notamment la blennorragie, l'herpès et la syphilis) a augmenté rapidement.

8.新闻报道显示，百慕大诊断出的后天免疫机能丧失综合症（艾滋病）病例减少，而传染病（包括淋病、疱疹和梅毒）迅速增加。

9.Les statistiques présentées dans le rapport sous l'article 12 montrent une incidence extrêmement élevée des maladies sexuellement transmissibles telles que la syphilis et la blennorragie; elle se demande si le Gouvernement a envisagé d'intégrer dans les programmes scolaires une éducation sanitaire, y compris une éducation à la santé génésique et sexuelle.

9.该报告在第12条项下所载数据显示梅毒和淋病等病的发病率高得乎寻常；她想知道政府是否考虑在学校课程中纳入保健教育，包括关生殖健康和健康的教育。

10.Les actions concertées menées pour régler ce problème ont permis, ces dernières années, d'enregistrer une évolution positive en ce qui concerne la morbidité due à la syphilis, à la blennorragie et à la trichomonase chez les femmes, mais les taux de chlamidiose ont presque doublé en cinq ans pendant que les taux de mycoplasmose étaient multipliés par plus de 3.

10.由共同努力处理这个问题，近年来妇女梅毒、淋病和滴虫病的感染率有所降低。 但近五年，衣原体感染率增加了近一倍，枝原体增加了两倍多。