有奖纠错
| 划词

Servir du bourgogne rouge avec le poisson! Quelle hérésie !

吃鱼时上勃艮第红葡萄酒!真是亵渎!

评价该例句:好评差评指正

Capitale de la Bourgogne, Dijion est également l’ancienne capitale des ducs de Bourgogne.

第戎是勃艮地首府,同样也是曾经的勃艮地公爵首府。

评价该例句:好评差评指正

Les moines allèrent chercher dans les forêts de Bourgogne, le pinot noir, qui fut sélectionné avec grand soin.

当时,僧侣们到勃艮第的森林里寻找野生黑皮诺葡萄,仔细挑选之后才带回去种。

评价该例句:好评差评指正

Vin de liqueur élaboré par un mélange de marc et de jus de raisin en Champagne et en Bourgogne.

香槟地区勃艮第地区用酒渣葡萄汁混合而成的利口酒。

评价该例句:好评差评指正

Terme employé dans certaines régions pour individualiser un secteur particulier au sein d'une appellation plus large (Beaujolais, Côtes-du-Rhône, Anjou, Bourgogne).

某些地区运用来细分一个大产区(多,罗讷产区,安茹,勃艮第)中一个特殊的地方。

评价该例句:好评差评指正

Le vin issu des vignes les plus jeunes n’est pas assemblé, mais il est commercialisé auprès des négoces de Bourgogne.

轻的葡萄树产的葡萄酒不会用来掺兑,而是转给勃艮第的酒商出售。

评价该例句:好评差评指正

De même qu’il y a des mauvais Bourgogne ou des mauvais Bordeaux, l’AOC ne garantit pas que le vin soit bon.

不好的勃艮第酒多酒都存着,所以说AOC无法系统地保证酒的质量。

评价该例句:好评差评指正

Le programme de formation a été exécuté en coopération avec l'Université de Bourgogne à Dijon (France) et a duré deux mois.

培训方案与法国第戎市的布戈尼大学合作实施,为期两个月。

评价该例句:好评差评指正

La Bourgogne est certainement l’une des régions viticoles les plus complexes au monde, un véritable « casse-tête » de terroirs et de parcelles.

毋庸置疑,勃艮第是世界上最复杂的葡萄产区之一,其产地葡萄种植区都“不好伺候”。

评价该例句:好评差评指正

On peut en conclure que lorsque vous achetez un vin d’une AOC de Bourgogne, vous achetez une certaine qualité propre à un terroir.

当你买了一瓶勃艮第AOC,你可以得出的结论是你买到了一瓶拥有勃艮第产地特有性质的葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正

Le programme en français est organisé en partenariat avec l'Université de Bourgogne à Dijon, et son coût est partiellement financé par la ville de Dijon.

法语方案与第戎勃艮第大学合作举办,第戎市政当局提供了部分资金。

评价该例句:好评差评指正

L'association Femmes et Vins de Bourgogne dont elles font partie, leur offre une occasion unique de partager et d'échanger entre femmes autour du vin.

对酒的激情从父亲传给了他的女儿,今天母亲女儿决定唤醒这个沉睡的庄园。她们用女人特有的感觉赋予了这片土地新的生机。

评价该例句:好评差评指正

Cette vigilance à la neige, au verglas et grand froid, en vigueur jusqu'à lundi matin, a été étendue aux régions Alsace, Bourgogne, Franche-Comté et Lorraine.

这个大雪、薄冰,强冷空气警报将持续到周一。目前,警报已经萨斯、勃艮第、弗朗什-孔泰洛林地区拉响。

评价该例句:好评差评指正

Un phénomène général dans toutes les régions, mais il est plus accentué dans les "régions du centre-est du pays : Massif central, Auvergne, Bourgogne et Rhône-Alpes".

这是所有大区的普遍现象,但中部地区更加严重:“中央高原、奥弗涅、勃艮第、罗纳-阿卑斯”。

评价该例句:好评差评指正

Le palais des Ducs et des Etats de Bourgogne surplombé par la Tour Phillippe le Bon renferme aujourd’hui le musée des Beaux-Arts ainsi que l’Hôtel de Ville.

以好菲利浦塔闻名的公爵宫三级会议殿,如今是第戎的美术馆市政厅。

评价该例句:好评差评指正

De plus, de la Bourgogne à la région de Bordeaux en passant par la vallée de la Loire, un Français a un choix immense de vins blancs et rouges.

此外,从勃艮地区到多地区的卢瓦河谷周围,有众多的白葡萄酒红葡萄酒可供法国人选择。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


第二市场, 第二视泡, 第二手, 第二梯队, 第二天, 第二天性, 第二位地, 第二位小数, 第二位元老, 第二胃(反刍动物的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Mes-Bottes avait un nez qui fleurissait, un vrai dahlia bleu de Bourgogne.

“靴子”鼻子已变成了酒槽鼻,活像勃良地区大丽菊一般。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Il pleuvra faiblement de la Bourgogne à l'Alsace mais les nuages resteront nombreux toute la journée.

从勃艮地区到阿尔萨斯,都会下小雨,但是一整天都会有很厚云。

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

C’est quoi les escargots de Bourgogne ?

勃艮蜗牛是什么?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Ce qui me plaît en Bourgogne, ce sont les paysages et tous les produits de la région.

勃垦让我喜欢地方是那如画以及所有当地特产。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Parmi les plus célèbres, il y a Alésia ou Bibracte en Bourgogne, ou encore Gergovie en Auvergne.

在最有名那些中,有勃艮Alesia或Bibracte,或奥弗涅Gergovia。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ici, on a un poulet de Bourgogne.

我们这里还有勃艮鸡肉。

评价该例句:好评差评指正
2022法国总统大选

Deux déplacements en une semaine, Bourgogne, Charente-Maritime.

这周,两次差,去往勃艮和滨海夏朗德。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 二册 视频版

Ces bouteilles sont la fierté et la richesse de la Bourgogne.

这些葡萄酒是勃艮骄傲和财富。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ces inspirations, venues de Bourgogne et de Normandie, rencontrent un succès phénoménal.

这些来自勃艮和诺曼底灵感取得了惊人成功。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Tu as l'Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté, Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.

有奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯、勃艮-弗朗什-孔泰、新阿基坦和奥克西塔尼。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Cette nouvelle collégiale est dédiée à Gengoult, ou Gangolf, un saint du 8e siècle vénéré en Bourgogne et en Lorraine.

这座新大学教堂是献给古尔特或古尔夫,他是勃艮和洛林崇敬8世纪圣人。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Donc ce livre raconte l'histoire de Violette Toussaint qui est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne.

这本书讲述了Violette Toussaint故事,她是勃艮一个小镇墓地警卫。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ses puissants voisins, l'empire des Habsbourg et la Bourgogne de Charles le Téméraire, tentent de s'en emparer.

强大邻居哈布斯堡帝国和大胆查理勃艮试图侵略弗里斯兰。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Un savoir-faire importé de Bourgogne au XVIIe siècle.

17 世纪从勃艮引进专业知识。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

En fait, je n’ai pas vraiment choisi, je suis arrivé en Bourgogne à l’âge de un an, et j’y habite toujours !

事实上,我并没有选择,我1岁是就来到勃艮,然后我就一直生活在这里!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月合集

Je ne connais personne qui n'aime pas la cancoillotte, surtout en Bourgogne.

- 我不知道有谁不喜欢 cancoillotte,尤其是在勃艮

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Cette image a été prise en Bourgogne dans la nuit de dimanche à lundi.

这张照片是周日至周一夜间在勃艮拍摄

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

C'est vraiment émouvant, surtout de représenter la Bourgogne.

很感动,尤其是代表勃艮

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

D'où le nom du plat français " Les escargots de Bourgogne " ou " Les escargots à la Bourguignonne " .

这就是法国菜肴“勃艮蜗牛”或“勃艮式蜗牛”名字由来。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Quelques jours plus tôt, retour en Bourgogne.

几天前,返回勃艮

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


第二张(同一印刷品的), 第二章, 第二职业, 第二种招架式, 第二助手, 第二状态, 第几(的)<俗>, 第九, 第九层, 第九个,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接