有奖纠错
| 划词

1.De la même façon, parti de rien, le brasseur allemand Oettinger est devenu numéro un de la bière en Allemagne.

1.用同样的方式,从无到有,德制造商Oettinger现成为德酒业的NO。

评价该例句:好评差评指正

2.Les deux banquiers, John Sullivan et Samuel Fallentin, l'ingénieur Andrew Stuart, Gauthier Ralph, administrateur de la Banque d'Angleterre, le brasseur Thomas Flanagan, tous attendaient avec anxiété.

2.两位银行家约翰•苏里万和撒耳•法郎丹,工程师安得露•斯图阿特,英家银行董事高•弱夫,酒商多玛斯•弗拉纳刚一个个都是满心焦虑地坐在那儿等着。

评价该例句:好评差评指正

3.La tradition du jardin de la bière remonte à l'époque où les brasseurs avaient l'habitude de planter de grands arbres pour protéger leurs caves du soleil.

3.酒花园始创于那些酿造种植绿荫的时节,盖在酒窖的拱顶上以保持凉爽。

评价该例句:好评差评指正

4.Cette fusion, d'un montant de 11 milliards de dollars avait été décidée plus tôt dans l'année et donnera naissance au premier brasseur mondial en volume avec environ 14 % du marché mondial de la bière.

4.这项110亿美元的交易是今年初商定的,从产量上看,将形成世界上最大的酿造集团

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bijective, bijou, bijouterie, bijoutier, bijumeau, bikhaconitine, bikini, bikiniser, bikitaïte, bilabial,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年巴黎奥运

1.Ils l'auront payé, ils sont donc le brasseur britannique, certainement l'un des meilleurs au monde.

他们会为此付出代价,因为英国队伍中,有世界上最好的选手之一。

「2024年巴黎奥运」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月

2.Infatigable brasseuse d'idées, d'aucun disent qu'elle aurait pu faire une carrière politique.

作为一的思想家,有人说她本可以从事政治生涯。机翻

「La revue de presse 2022年8月集」评价该例句:好评差评指正
Topito

3.Encore une étude douteuse commandée par un brasseur japonais mais qui pourrait nous expliquer pourquoi les gens bourrés se mettent aussi facilement torse poil.

这是另一项由日本酿酒委托进行的仍待商榷的研究,但它可能解释了为什么喝醉的人那么容易脱衣服。

「Topito」评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

4.Donc, c’est l’étape durant laquelle l’orge se transforme en malt, durant laquelle les enzymes vont être activés et synthétisés pour le brasseur.

所以,在这阶段大麦会变成麦芽,啤酒制造商会激发、成酶的活性

「Made In Belgium」评价该例句:好评差评指正
德法文化大

5.En 1994, le brasseur M. Loscher rachète la marque et lance un drôle de slogan : « Club-Mate... Man gewohnt sich dran ! »

1994年,酿酒师 M. Loscher 买下了该品牌,并推出了一有趣的口号:“Club-Mate...Man gewohnt sich dran!”

「德法文化大同」评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

6.Et puis après, les brasseurs vont faire des mélanges et, en fonction des mélanges qu’ils vont faire, ils auront des couleurs de moût différentes.

然后啤酒制造商会进行,根据法的同,他们会得到同颜色的麦芽汁。

「Made In Belgium」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月

7.Parmi ces groupes figurent les énergéticiens français et américains TotalEnergie et Chevron, le groupe de télécommunications norvégien Telenor ou encore le brasseur japonais Kirin.

其中包括法国和美国的能源公司 TotalEnergie 和 Chevron,挪威电信集团 Telenor 和日本啤酒制造商 Kirin。机翻

「RFI简易法语听力 2022年10月集」评价该例句:好评差评指正
Le vrai ou faux et le choix de franceinfo

8.C'est une période d'intense activité, en témoigne le mail que Brasseurs de France a adressé fin octobre à toutes ses brasseries adhérentes pour appeler à la mobilisation générale.

这是一非常活跃的时期,法国啤酒制造商协会 10 月底向所有成员啤酒厂发送的电子邮件就证明了这一点, 该邮件呼吁大家进行总动员。机翻

「Le vrai ou faux et le choix de franceinfo」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年7月

9.Et vous lirez dans le Télégramme que dans les Côtes d'Armor, deux amies l'une artisane glacier et l'autre brasseuse ont créé une glace à la bière bretonne ambrée déjà plébiscitée par des chefs étoilés.

你会在 Telegram 中读到, 在 Côtes d'Armor,两朋友,一是冰淇淋制造商, 另一酿酒, 创造了一种琥珀布列塔尼啤酒冰淇淋, 已经受到星级厨师的好评。机翻

「La revue de presse 2022年7月集」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

10.En juin 2020 et pour la première fois, la Royal Bank of Scotland, la Lloyds ou encore le brasseur britannique Greene King ont reconnu qu'une partie de leurs fondateurs se sont enrichis dans le commerce des esclaves.

2020年6月,苏格兰皇家银行、劳埃德银行和英国酿酒格林·金首次承认他们的创始人中有一部分曾在奴隶贸易中获利。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月

11.Il est brasseur. - L'eau est très douce.

「JT de France 2 2022年7月集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bilatéralisme, bilatéralité, bilbao, bilboquet, bildstein, bile, bilentille, biler, bileux, bilharzia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接