1.La production agricole est faible et concentrée dans la Caïque du Nord.

1.农业生产规模小,目前集中于北科斯岛。

2.L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.

2.旅游业和建业发展正在扩展到科斯列岛和大特克。

3.Les syndicats sont interdits dans les îles Turques et Caïques.

3.特克斯和科斯群岛不允许成立工会。

4.Les îles Turques et Caïques sont dotées d'un régime gouvernemental ministériel.

4.特克斯和科斯群岛实行是内阁制政府。

5.L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

5.特克斯和科斯群岛政府实行内阁制。

6.Plusieurs compagnies internationales de construction sont établies dans les îles Turques et Caïques.

6.几家国际建总部设在特克斯和科斯群岛。

7.Les îles Turques et Caïques s'étaient assurées pour 600 millions de dollars.

7.特克斯和科斯群岛自保了6亿美元。

8.Une compagnie internationale de construction est établie dans les îles Turques et Caïques.

8.一家国际建总部设在特克斯和科斯群岛。

9.Le dollar des États-Unis est la monnaie officielle des îles Turques et Caïques.

9.特克斯和科斯群岛官方货币是美元。

10.Plusieurs sociétés internationales de construction sont établies dans les îles Turques et Caïques.

10.几家国际建总部设在特克斯和科斯群岛。

11.L'avortement n'est pas légal dans les îles Turques et Caïques.

11.堕胎在特克斯和科斯群岛属非法行为。

12.Plusieurs sociétés comptables et financières internationales exercent leurs activités aux îles Turques et Caïques.

12.一些主要国际会计和金融服务在特克斯和科斯群岛开展业务。

13.De nombreuses femmes représentent les îles Turques et Caïques lors des réunions internationales et régionales.

13.很多人代表特克斯和科斯群岛出席国际和地区会议。

14.Une partie des îles Turques et Caïques avait subi d'importants dégâts quelques semaines auparavant.

14.领土特克斯和科斯群岛几星期前也遭到相当严重大面积破坏。

15.La Grande Turque, Providenciales, la Caïque du Sud et Salt Cay sont dotées de ports.

15.大特克、普罗维登夏莱斯、南科斯和盐礁均有港口。

16.Les Caïques du nord, du centre et du sud sont dotées de pistes d'atterrissage bitumées.

16.北科斯、中科斯和南科斯都有铺面跑道。

17.Il considère que le Comité accepte d'envoyer ladite mission spéciale aux îles Turques et Caïques.

17.他认为委员会同意向特克斯和科斯群岛派遣上述特派团。

18.Quelques semaines auparavant, certains secteurs des îles Turques et Caïques avaient également subit d'importants dégâts.

18.特克斯和科斯群岛一部分也在几个星期前遭受相当广泛损坏。

19.Les îles Turques et Caïques avaient besoin de ces mécanismes indépendamment du statut qu'elles choisiraient.

19.特克斯和科斯群岛不论选择何种地位，都需要这些机制。

20.Par ailleurs, 166 des 223 enseignants aux îles Turques et Caïques sont des femmes (soit 74 %).

20.在特克斯和科斯群岛223名老师中，166人（74%）是女性。