Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.

他打开笼让鸟儿飞走了。

Il tourne comme un lion en cage.

他坐立不安。

C'est une cage dorée.

个镀金的笼。

Les plus jolis oiseaux sont en cage.

最美旳鸟在笼里。

Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.

如果鸟具有强大的生命力，它将打破笼飞走。

Il enferme un oiseau dans une cage.

他把鸟关在笼里。

Tu regardes cette cage ?

为什么你老看着那鸟笼?

C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.

种很大的兽笼，地上盖着稻草。

Une vieille maison, bon ! ça se voit ! Avec des coqs de combat sous cages.

幢旧屋前，看看什么? 关在个个笼里的斗鸡哎。

Abraham minorité d'affaires de l'artisanat, brodé manches cage, a été brodé vie, mais également des matériaux.

谦营少数民族工艺品，绣花袖笼，绣花寿被，也可来料加工。

Il a installé deux singes dans des cages disposées l'une à côté de l'autre.

他们把关在相邻的笼里。

Tous les types de maillage, maillage géothermique, de fournitures agricoles, de lapin renard pigeon cage de poulet.

各种网片，地热网片，养殖用品，鸡鸽兔狐狸笼。

Heureusement, les gardiens du zoo arrivèrent et furent capables de persuader les animaux de regagner leurs cages.

幸运的，动物园管理员来了，并能够把动物们劝回它们的笼中。

Lorsqu'ils ont été arrêtés, ils ont été emprisonnés dans des cages de métal destinées aux chiens de garde.

他们被捕后给囚禁在为警犬定做的金属笼里，任凭风吹日晒；其中的几名妇女，包括名波多黎各参议员都受到了性骚扰。

Lorsqu'on nous montre le ciel entre les barreaux ne prenons pas la cage de fer pour la liberté.

如果有人在铁栏之外向我们展示天空，那么，我们不要误以为铁笼就自由天地。

Imaginez que l'on mette un oiseau en cage et qu'on le prive de nourriture jusqu'à ce qu'il meure.

支鸟被关在笼里，没东西吃，最后被饿死。

Les femmes qui sont enfermées dans une «cage dorée» subissent encore une autre forme de violence.

被关在“金色笼”中的妇女的困境，属于另种残害妇女的暴力。

Israël a laissé la cage, jeté les clefs et abandonné les habitants à l'amertume de leur sort.

以色列甩下个牢笼、扔掉牢笼的钥匙，让里面的居民在困苦中自生自灭。

Il semble qu'il y ait une table au milieu des deux fenêtres, et que sur la table se trouve une cage.

似乎在扇窗中间有张桌，桌上搁着鸟笼。

Cette moyennes équipement pour la ligne de production, 1000-1200 la production de films de classe, trois cages, et cinq net cage.

此设备为中型生产线，每班生产1000—1200片，三个网箱，五个网笼。