Une éclipse solaire confirme ses calculs en 1919.

1919 年的一次日食证实了他的计算。

Écoute donc, Cadet-Cassis ! … J’établissais un calcul, ce matin.

“‘杨梅酒绅士’听着：… … 今我算了算。

Son imagination était éteinte par le calcul des possibles.

他的想象力已被对各种可能的估计闷死。

Mais sans faire aucun calcul concernant leur espérance de vie.

但是完全没有计算过他们的平均寿命。

Mets pause pour prendre le temps d'écrire les calculs.

暂停一下为了花时间写算式。

Ils sont aussi capables de réaliser rapidement des calculs très compliqués.

它们还能快速完成复杂的计算。

Il faudra attendre que d'autres modèles atmosphériques confirment ces calculs.

有必要等待其他大气模型来确认这些计算。

Donc quand vous faites le calcul, c'est pas rentable, voilà.

所，这样计算一下，就会发现这不是很赚钱。

Les experts ont fait des calculs. On épargne cinquante-trois minutes par semaine.

“专家们计算过，这样，每周可节约五十三分钟。”

Vous avez fait le calcul, vous avez économisé au moins… 25 balles.

您已经计算过了，您至少节省了...25欧元。

Elle ne le regardait pas, l’esprit perdu dans le calcul des consommations servies.

她没有看他，一心迷在计算送过的饮料里。

Ce n'est pas encore une fois un calcul quantitatif d'heures de travail.

再说一遍，这不是工作时间的量化计算。

Si vous faites des calculs rénaux très souvent, ben n'hésitez pas à faire des cures.

如果你经常有肾结石，那么不要犹豫进行治疗。

Vous leur conseillerez donc de faire le calcul.

你们可建议他们计算一下。

Tu peux faire un calcul pour trouver ça : une division.

你可算一下为了找到这个：除法。

Et par exemple, en Île-de-France, on envisage, d'après ces mêmes calculs, 320 000 actifs en plus.

比如，在法兰西岛，根据一样的计算方法，人们，预估会增加320000名劳动者。

Il avait fait un calcul simple : en 1h, il fabriquait 30 faux papiers.

他做了一个简单的计算：每小时他能制造30份伪造文件。

Jamais du côté de ceux qui privilégient les calculs électoraux les petits arrangements ou leurs intérêts personnels.

永远不会站在那些更注重选举计算、小手段或个人利益的人一边。

Tout leurs calculs d'itinéraires s'était révélés faux.

他们原先计划好的行程完全被打乱了。

Je viens d’employer une partie de cette nuit à faire mes calculs.

刚才我花了半夜功夫作了一番盘算。