有奖纠错
| 划词

Très pauvre en calories, elle favorise également l'élimination des toxines.

它所含的卡路里很,而且能有效帮助身体排毒。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, si vous absorbez 2000 calories par jour et que vous en br?lez 2500,vous perdrez du poids.

比如说,如果您每天吸收2000卡热量,燃烧2500卡热量,那么您的体重之减轻的。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à Degrés bleus, il est possible de récupérer les calories de ces eaux usées pour chauffer des bâtiments.

通过蓝色温度,收回废水热量为建筑物提供热量将成为可能。

评价该例句:好评差评指正

La soupe, un plat idéal pour dégonfler. Elle permet de se rassasier sans crainte puisqu'elle est faible en calories.

汤类是一种消肿的理想食物。它能让我们毫无顾虑地吃饱因为它卡路里很低。

评价该例句:好评差评指正

Malgré la faible quantité de calories, les hommes de ce groupe à 20 % n'étaient pas affamés.

饮食制度为每天摄入20 %脂肪的人们,尽管他们摄入的卡路里数量很,可是他们却没有挨饿。

评价该例句:好评差评指正

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样,要防止个人的免疫系统减弱,必须要充足摄入总体热量、维他命和蛋白质。

评价该例句:好评差评指正

Tant dans les villes que dans les campagnes, l'apport d'éléments nutritifs et de calories a augmenté.

城乡居民的营养及热量摄入量明显增加。

评价该例句:好评差评指正

Même ainsi, l'on estime que seules 25 % des familles urbaines consomment quotidiennement la quantité de calories recommandée.

尽管如此,据估计只有25%的城市每日卡路里消费量与建议的相同。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les cellules familiales pauvres, la consommation quotidienne de calories est inférieure à un tiers de celle recommandée.

在贫中,每日的卡路里消费低于建议的三分之一。

评价该例句:好评差评指正

Pour être bien nourri, il ne suffit pas de consommer suffisamment de calories, il faut aussi avoir une alimentation équilibrée.

营养充足并不只是有食物可吃,而且还是摄入正确营养组合的问题。

评价该例句:好评差评指正

Du fait de certaines restrictions alimentaires, les filles se voient également privées de l'apport nécessaire en vitamines et en calories.

某些食物限制也使女童得不到必要的维生素和热量。

评价该例句:好评差评指正

Au Bangladesh, l'incidence de la pauvreté dans les ménages, calculée selon l'apport direct en calories, fait apparaître une amélioration sensible.

孟加拉国按照直接热量摄取方法计算的贫户也大为改善。

评价该例句:好评差评指正

Malgré l'évolution favorable, les proportions recommandées pour la consommation de calories, de matières grasses et de produits animaux sont dépassées.

尽管出现了积极变化,卡洛里、脂肪和动物产品的摄取量超过建议指标。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de l’expérience inédite baptisée MaContrexpérience, l’eau minérale appartenant à Nestlé Waters propose des méthodes ludiques pour brûler des calories.

这一雀巢旗下的矿泉水品牌将此次新的尝试命名为MaContrexpérience,同时也向我们介绍了更多有趣的燃烧卡路里的方法。

评价该例句:好评差评指正

L'alimentation est estimée à 2 100 calories par jour et par personne, et le seuil de pauvreté extrême à 0,94 euro par jour et par personne.

食品或极端贫线估计为0.94欧元或每人每天2 100 卡路里。

评价该例句:好评差评指正

Mesuré en termes de consommation alimentaire, le seuil de pauvreté correspond à une consommation minimale de 2 400 calories par jour.

按食物消费衡量,贫线的计算方法是每天卡洛里最低摄取量2,400。

评价该例句:好评差评指正

?videmment, les hommes qui suivaient le régime avec 20 % de matières grasses ont perdu du poids parce qu'ils absorbaient peu de calories.

显然,饮食制度为每天摄入20 %脂肪的人们,他们的体重下降了,因为它们很吸收热量。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif est d'atteindre les normes internationales en matière d'assistance humanitaire par personne, soit par exemple 2000 calories par personne et par jour.

我们的目标是达到人均人道主义援助的国际标准,例如每天人均2000卡路里。

评价该例句:好评差评指正

Un apport normal, aussi bien de calories que de micronutriments, est indispensable pour le bon fonctionnement des cellules, et plus spécialement du système nerveux.

主要的热量和微营养素两者对于细胞尤其是神经系统的机能都至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Divers autres indicateurs fondamentaux, notamment un apport suffisant en calories, un logement convenable et l'accès aux services de base, laissent encore beaucoup à désirer.

够的卡路里摄入量、过得去的居住条件和获得基本服务等其他一系列根本指标仍远远无法令人满意。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


对不起, 对不恰当的话进行修正, 对不幸者表同情, 对簿, 对材料进行加工, 对财产的使用收益, 对财富嗤之以鼻, 对财富贪得无厌, 对侧, 对侧病变,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

5分钟慢速法语

Un pain au chocolat, c'est 414 calories pour juste 100 grammes.

个巧克力面包,每100克含有414卡路里。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Les pousses de bambou sont riches en nutriments, mais pauvres en calories.

竹笋营养丰富,但热量低。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En fait, notre métabolisme compense les besoins en énergie en utilisant moins de calories.

事实上,我们的新陈代谢通过消耗较少的卡路里来补偿量需求。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le cerveau envoie alors un signal à l'organisme, qui doit éviter de brûler des calories.

然后,大脑向身体发送信号,身体避免燃烧卡路里。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Je peux pas te dire , j'ai jamais compté les calories.

我没办法和你说,我从来没算过卡路里。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Tout sucre, plus que du vrai sucre, sans les calories.

剂很甜,比真糖更加甜,还不含卡路里。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Les fruits sont plus riches que les feuilles en calories.

果子的热量比树叶高。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pauvre en calories, elle est aussi un allié minceur incontournable.

热量很低,是个很好的瘦身食品。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Par ailleurs, ces calories sont dites " vides" car elles n’apportent rien d’essentiel à l’organisme.

但是,这些卡路里被称为“空的”,因为它们对人体不带来任何必须物品。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Avec 60 calories pour 100 g, la fève est un légume minceur.

蚕豆是种减肥食品,每100克只有60卡热量。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et en calories, on est à combien, là ?

这得有多少卡路里呀?

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Une alimentation pauvre en calories permettrait ainsi de lutter plus efficacement contre le cancer du sein.

此外,低热量饮食有可有助于更有效地抗击乳腺癌。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Quant au nombre de calories dues aux protéines animales en jaune, il a augmenté de 109 %.

动物蛋白的卡路里总量(在此图中以黄色显示)增加了109%。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Des frites avec de la saucisse. - Un bon gâteau avec, surtout, plein de crème, pour les calories.

薯条和香肠。 -份美的蛋糕,特别是有很多奶油,以增加热量。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Elle a d'ailleurs incité des compagnies alimentaires à proposer de plus petites portions de 100 calories chacune.

此外,这个研究还鼓励食品公司提供小分量,每份100卡路里。

评价该例句:好评差评指正
Food Checking

Ça veut dire qu'il y a du sucre, donc des calories en plus dans les riz à sushis.

也就是说有糖,所以寿司米饭中含有更多的卡路里。

评价该例句:好评差评指正
Food Checking

Ici, sur le Big Mac, on va voir : pour une portion, c'est 503 calories.

在这里,在巨无霸的包装上,我们可以看到:份是503卡路里。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Vous privilégiez ainsi les aliments qui donnent une impression de satiété sans pour autant augmenter le nombre de calories.

优先选择给人以饱腹感而又不增加卡路里的食物。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Quand on embrasse, on perd des calories.

- 当你接吻时,你会失去卡路里。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La majorité de nos calories est utilisée par notre métabolisme, c’est-à-dire le fonctionnement et l’entretien de notre organisme au repos.

我们的大部分热量是由我们的新陈代谢消耗的,也就是我们的身体在休息时的运作和维护。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


对称轴, 对称状的, 对称状花的, 对成功有信心, 对齿兽目, 对冲基金, 对冲伤, 对窗, 对词, 对此表示遗憾,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接