有奖纠错
| 划词

1.Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

1.我花了3月重做我壳。

评价该例句:好评差评指正

2.Les crustacés ont une carapace.

2.甲壳类动物有壳。

评价该例句:好评差评指正

3.L'inscription sur carapace de tortue est les premiers caractères chinois.

3.甲骨是最早汉字。

评价该例句:好评差评指正

4.Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

4.和我黑油油皮毛比起来,你可怜甲壳太不值提了。

评价该例句:好评差评指正

5.L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.

5.甲骨种很古老字。

评价该例句:好评差评指正

6.Je suis tellement detruite, je me sens vide.Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

6.我很销毁,我觉得vide.Ca m'A我花了3月完成重新炮击。

评价该例句:好评差评指正

7.C'est une sorte de carapace qui les protège contre des partenaires ou des adversaires trop puissants.

7.主权如同盾牌样保护国家抵御任何超强伙伴或敌手。

评价该例句:好评差评指正

8.Devant elle se tient la Tarasque dévorant les jambes d'un enfant : sa gueule est d'un lion, sa queue d'un dragon, son lourd corps de mammouth est revêtu d'une carapace (13).

8.塔拉斯克伏在她面前,正在吞小孩:它有狮子嘴、龙尾巴、毛象般沉重身躯覆盖着层背甲。

评价该例句:好评差评指正

9.En pleine nature, elle n'aurait aucune chance de résister à ses ennemis: il n'y a pas assez de place à l'intérieur de la carapace pour offrir l'asile à la fois à Magda et à Lena...

9.如置身荒野中,她根本没有任何机会对抗她敌人,因为在龟壳内部没有提供足够空间同时给马格塔和雷娜提供庇护。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


somatologie, somatome, somatomédine, somatoplasme, somatopleure, somato-psychique, somatoscopie, somatostatine, somatotrope, somatotrophine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在哪里?

1.Quelques grillons, pour sécher leurs carapaces, avaient repris leur grésillement monotone.

寂静中,有几只蟋蟀又开始鸣叫,们爬出洞口,想要晾一晾被雨淋湿的铠甲。

「你在哪里?」评价该例句:好评差评指正
可爱法语画DIDOU

2.Oui, et bien moi, je vais faire le toit en rouge comme ma carapace.

嗯。我要把屋顶涂成红色,就像我的壳一样。

「可爱法语画DIDOU」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

3.La peau du rhinocéros agit comme une carapace.

犀牛的皮就像一个壳。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

4.En corset gris et robe plissée, elle tient de la sirène ou de l’écrevisse dans sa carapace.

她穿着灰色的女士紧身胸衣和褶皱式的长裙,就好像美人鱼或是鳌虾身上的鳞甲。

「L'Art en Question」评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

5.Je suis venu aussi te dire que je te ramène bientôt les onze tortues au carapace d'or.

我来也是为了告诉你 我马上就把那11只金壳龟给你送来。

「夜幕下的故事」评价该例句:好评差评指正
法语版《阿凡达》

6.Jake, sa carapace est trop épaisse, croyez-moi.

杰克,皮太厚,子弹是打不穿的,相信我。

「法语版《阿凡达》」评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

7.Vers le soir, il flottait déjà sous l’immense carapace glacée de la banquise.

到了晚上,已经来到了大浮冰这块巨大的冰壳下面了。

「海里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

8.Une fois embarqués, chacun de nous, avec l’aide des matelots, se débarrassa de sa lourde carapace de cuivre.

我们爬上了小艇,在水手的帮助下,脱下了那笨重的铜盔。

「海里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

9.Il peut aussi distinguer leurs déjections, leurs carapaces et même leurs œufs.

也能分辨们的排泄物,们的壳甚至们的蛋。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

10.Je ne remarquai, pour mon compte, que quelques cacouannes à carapace allongée.

我呢,我只看到了几只长甲壳海龟。

「海里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

11.A quel ordre appartenaient ces articulés auxquels le roc formait comme une seconde carapace ?

这些岩石属于哪一属的第二类岩石呢?

「海里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

12.Enfin, autre signe de leur présence : leurs carapaces.

最后,另一个显示们存在的痕迹:们的外壳。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
Topito

13.Derrière toute cette carapace d'égoïsme et d’ingratitude se cache un petit coeur qui bat.

在这个自私和忘恩负义的外壳背后,有一颗小小的心在跳

「Topito」评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

14.C’était une tortue franche du genre mydase, dont la carapace offrait d’admirables reflets verts.

这是一只米达斯种可以食用的绿海龟,这个名称的由来是因为的壳和肉都是绿色的。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

15.Une tortue géante à la carapace incrustée de pierres précieuses étincelait près de la vitrine.

一只硬壳上有宝石镶饰的大乌龟在靠近窗子的地方炫耀。

「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

16.Sa carapace est riche en astaxanthine, un pigment de couleur orange.

的外壳富含虾青素,一种橙色色素。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
可爱法语画DIDOU

17.C’est ça. Et les touches sont de deux couleurs différentes. Rouges et noires comme ma carapace? Pas exactement.

是的。琴键有个不同的颜色。红色和黑色,就像我的外壳一样吗?不正确。

「可爱法语画DIDOU」评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

18.Leur carapace, couverte de plaques cornées grandes, minces, transparentes, brunes, avec mouchetures blanches et jaunes, les rendaient très-précieuses.

这种海龟的龟甲上布满一层层很薄,透明,褐色,带有白色、黄色斑点的角质骨片,这使们变得更为珍贵。

「海里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

19.La première épreuve, Il y a un an, les douze tortues à carapace d'or de ma fille benjamine se sont échappées.

第一项考验 一年以前 我小女儿的12只金壳龟 逃脱了。

「夜幕下的故事」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

20.En cas de danger, elle peut entrer à l'intérieur de sa carapace, comme si elle était enfermée dans une boîte. Regarde!

在遇到危险时,可以进入的壳内。就像被锁在一个盒子里。哦,看!

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


somervillite, somesthésie, somidon, somite, somma, sommabilité, sommable, sommail, sommaire, sommairement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接