1.Afin de maintenir l'uranium dans le compartiment cathodique, la cellule peut être pourvue d'une membrane inattaquable constituée d'un matériau spécial échangeur de cations.

1.为了把铀保持在阴极，种槽可有一个由特种阳离子交换材料制成的抗渗的隔膜。

2.Ils produisent des solutions de chlorure d'uranium ne contenant que quelques parties par million d'impuretés métalliques telles que chrome, fer, vanadium, molybdène et autres cations de valence égale ou supérieure à 2.

2.些系统产生只含几个ppm铬、铁、钒、钼其他两价或价态更高的阳离子金属杂质的氯化铀溶液。

3.L'Iran signale en outre que l'analyse d'échantillons de «pluies noires» prélevés après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq indique des concentrations accrues d'anions, de cations et de métaux lourds dans les précipitations.

3.伊朗进一步表示，在伊拉克入侵占领科威特结束后对“雨”样本进行的分析显示，雨“阴离子、阳离子重金属的浓度提高”。

4.Dans le même temps, une grande quantité d'activation électronique de la H cation, le corps humain peut éliminer les radicaux libres, à long terme boire avec le rôle de la nutrition et la santé.

4.电子活化同时产生大量的H 阳离子，进入人体后可清除自由基，长期饮用具有营养保健作用。

5.Les contributions des principaux pays donateurs resteront nécessaires, et l'Afrique du Sud invite ces pays à honorer intégralement et en temps voulu leurs obligations afin d'assurer le succès de l'appli- cation de cette importante fonction de l'Agence.

5.仍然需要主要捐助国出资，南非敦促些国家全时地履行义务，确保机构的一重要工作得到圆满执行。

6.Il signale en outre que l'analyse des échantillons de pluies noires indique des concentrations accrues d'anions, de cations et de métaux lourds dans les précipitations à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

6.伊朗进一步表示，对雨的抽样分析显示，伊拉克入侵占领科威特后的降雨“负离子、阳离子以重金属的浓度增加”。

7.À partir des systèmes traditionnels durables, le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR) et les organismes de recherche nationaux étudient les moyens de modifier de tels agrosystèmes mixtes de manière à améliorer le recyclage et la productivité des éléments nutritifs car, d'après des études à long terme effectuées au Nigéria, au Burkina Faso et ailleurs, l'utilisation des seuls engrais peut réduire la capacité d'échange de carbone organique et de cations.

7.国际农业研究协商小组(农研组)国家研究机构发展可持续传统系统,一直在研究改变种混合农业生态系统的方式,以改进养分再循环提高生产力,因为尼日利亚、布基纳法索其他地方的长期研究已证明,光用肥料导致有机炭阳离子交换能力减少。