A l'époque, seuls les citoyens franchissant un seuil d'impôt, le cens, votent.

时，只有达到一定税门槛的公民才有投权。

Pour ses chausses feurent levez unze cens cinq aulnes et ung tiers d'estamet blanc.

Pour sa chemise furent levées neuf cens aulnes de toille de Chasteleraud , et deux

Pour son pourpoinct furent levées huyt cens treize aulnes de satin blanc, et pour les

Pour ses souliers furent levées quatre cens six aulnes de velours bleu cramoysi. Et

Pour son bonnet furent levées troys cens deux aulnes ung quart de velours blanc. Et

Sa ceinture feut de troys cens aulnes et demye de cerge de soye, moytié blanche et

Pour sa robbe furent levées neuf mille six cens aulnes moins deux tiers de velours

Et luy feurent ordonnées dix et sept mille neuf cens treze vaches de Pautille et de

Et on se souviendra qu’en anglais, notamment d’Amérique, un nickel désigne une pièce de cinq cens, cinq centimes de dollar. Autant dire trois fois rien.