1.J’aurais surtout voulu être aussi chauve que Swann.

我简直希望自己也跟斯万那样来个秃顶。

2.Je répète l'opération autant de fois que je veux de chauve-souris.

想要几个蝙蝠就重复画几次。

3.Et si on allait demander à une vraie chauve-souris?

如果我们说是一只真正蝙蝠呢？

4.– Non, à moins de se transformer en chauve-souris, répondit Harry.

“除非他把自己变成一只蝙蝠什么。”哈利说。

5.Les drones du futur auront des ailes battantes comme les insectes ont ou les chauves souris.

未来无人机将拥有像昆虫或蝙蝠那样拍打翅。

6.Maintenant, tu peux coller les chauve-souris ensemble.

现在把蝙蝠站在一起。

7.Papa, maman, regardez! Je suis un chauve-ourson!

爸爸妈妈你们看！我是蝙蝠熊！

8.Voyons, c'est peut-être des chauves-souris pygmées ou un cactus géant.

让我想想，也许是侏儒蝙蝠或者仙人掌。

9.Il épongea son crâne chauve et luisant.

他擦了擦亮晶晶秃顶。

10.Il y avait dans ce conclave de jeunes têtes un membre chauve.

在这一群青年组织里，有一个秃顶成员。

11.Oui, mais malheureusement, elle est occupée en haut, à nourrir ses chauves-souris.

是她在家，但不幸是，她正在楼上忙着喂她蝙蝠。

12.Je replie ensuite les ailes de manière à imiter une chauve-souris en plein vol.

然后把蝙蝠翅像飞行一样打开。

13.C'était un être entièrement chauve, recouvert d'écailles grossières, d'un noir rougeâtre.

它没有毛发，身上仿佛长着鳞片，皮色暗暗、红红，像受了伤嫩肉。

14.Une femme : Le petit chauve, avec des moustaches?

这个小秃顶，还有胡子？

15.C’est le cas de certains ananas sauvages qui sont essentiellement pollinisés par des chauves-souris.

某些主要由蝙蝠授粉野生菠萝就是这种情况。

16.Avec le temps, ce dragon a été confondu avec une chauve-souris.

久而久之，这条龙就被人们误认为是蝙蝠。

17.Sérieusement, comment peut-on confondre un dragon avec une chauve-souris ?

说真，人们怎么能把龙和蝙蝠混淆呢？

18.Il m'a dit que mes cheveux tomberaient, je suis chauve dès lors

他告诉我，我头发会掉光，我现在秃顶了。

19.Déjà, « pelé » cela veut dire qu’il n’y a pas de cheveux, être chauve. Ouais.

“pelé”（秃子）是指某人没有头发，很秃。

20.Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.

这种冠状病毒传染率很低，通过单峰驼传染给人类，而单峰驼则是被蝙蝠传染。