1.L'essentiel de ce sel était ensuite transformé en chlore par électrolyse.

1.生产的盐大部分用电解法转换成氯。

2.Ainsi, un Aroclor 1254 contient environ 54 % de chlore en poids.

2.因此，按重量，Aroclor1254大约含有54%的氯。

3.Or, le brome est un agent de destruction de l'ozone beaucoup plus redoutable que le chlore.

3.溴破坏臭氧的作用远远超过氯气。

4.Ce procédé nécessite une source de fluor gazeux ou de trifluorure de chlore.

4.该过程需要一个氟气源或三氟氯源。

5.Les congénères comptant jusqu'à trois atomes de chlore sont jugés peu toxiques.

5.据认为有三个氯原子的毒性很小。

6.Or, le brome est un agent beaucoup plus efficace de destruction de l'ozone que le chlore.

6.溴破坏臭氧的作用远远超过氯气。

7.Les résultats pour la production de chlore sont résumés dans le tableau 14 ci-dessous.

7.氯生产结果概述可见下表14。

8.Dans un deuxième temps, du chlore est ajouté à la double liaison non substituée.

8.第二步，向未被置换的共价键加氯。

9.Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du dioxyde de carbone et du chlore moléculaire.

9.潜在的空气排放物包括二氧碳和氯分子。

10.Au cours de la période considérée, 2 499 tonnes de chlore gazeux ont été livrées.

10.在本报告所述期间，有2 499公吨的氯气运抵。

11.Il s'agit d'une analyse à caractère physicochimique destinée à vérifier le taux de chlore résiduel.

11.检验是从生进行的，主要是检验氯残留量。

12.D'autres mesures ont également été prises, notamment l'utilisation systématique de chlore dans les installations privées.

12.除了修缮外，其他措施已开始付诸实施，如对私人饮水供应设施有系统的用氯消毒。

13.Bien que l'eau soit souvent contaminée par les eaux usées, seuls 2,5 % des ménages la désinfectent par le chlore.

13.尽管水质经常受到污水的污染，但只有2.5%的家庭对其进行了氯消毒。

14.De plus, le fait que ces groupes aient utilisé dernièrement du chlore gazeux dans leurs systèmes d'armement est inquiétant.

14.此外，它们在武器系统中使用氯气的新战术也令人担忧。

15.Les atomes de chlore axiaux peuvent probablement offrir des endroits se prêtant à une dégradation enzymatique.

15.轴向的氯原子有可能为酶降解提供可用场所。

16.De fait, le niveau d'équivalent chlore stratosphérique efficace (EESC) diminue lentement depuis plus de cinq ans.

16.实际上,五年多来,有效当量平流层氯的丰一直在缓慢下降。

17.Les autorités locales ont recours à des produits de purification, principalement le chlore, afin d'y remédier.

17.地方当局试图用净物质，主要是氯来改善水质。

18.La molécule d'alpha-HCH comporte quatre atomes de chlore disposés axialement et deux autres à orientation équatoriale.

18.甲型六氯环乙烷呈现出4个轴向方向和2个平展方向的氯原子。

19.Récupération plus importante de mercure provenant de l'industrie du chlore et de la soude

19.因此估计，适当进行更多再循环的成本应当在合理的范围之内。

20.L'usine principale de la dissipation propre produit désinfectant, l'hypochlorite de sodium est la principale matière première de désinfectant du chlore.

20.本厂主要产品为消洁净消毒液,是以次氯酸钠为主要原料的含氯消毒液。