有奖纠错
| 划词

Dans le cadre du contrat de construction, KHD Humboldt s'engageait à construire la cimenterie.

按照建筑合同,KHD Humboldt同意建造该水泥厂。

评价该例句:好评差评指正

Elle les avait ensuite utilisés pour le projet de cimenterie.

它然后将这些物品转给了水泥项目。

评价该例句:好评差评指正

Les Cimenteries iraquiennes s'engageaient aussi à verser des intérêts.

伊拉克水泥还必须支付利息。

评价该例句:好评差评指正

Dans le présent rapport, les «Cimenteries iraquiennes» désignent l'ensemble des maîtres de l'ouvrage.

在本报告中,雇为“伊拉克水泥”。

评价该例句:好评差评指正

Les Cimenteries iraquiennes ont accusé des retards dans le paiement des sommes dues à KHD Humboldt.

伊拉克水泥已经不能及时地向KHD Humboldt偿还欠款。

评价该例句:好评差评指正

Les Cimenteries iraquiennes n'ont pas remboursé le montant de DEM 2 730 832.

伊拉克水泥没有偿还2,730,832德国马克。

评价该例句:好评差评指正

Les Cimenteries iraquiennes ont accusé KHD Humboldt d'avoir mal conçu et construit les ouvrages.

伊拉克水泥指责KHD Humboldt设计和建筑有错误。

评价该例句:好评差评指正

KHD Humboldt devait construire une cimenterie ayant une capacité de production de deux millions de tonnes par an.

合同要求KHD Humboldt建造个年水泥生产能力为200万吨的水泥厂。

评价该例句:好评差评指正

Mobilité : les fours de cimenterie n'existent que dans des configurations fixes.

水泥焚化窑仅有固定式构型。

评价该例句:好评差评指正

Il faudra également construire ou reconstruire de grandes installations, telles que des usines textiles et des cimenteries.

这还需要建造或重建重大设施,例如纺织厂和水泥厂。

评价该例句:好评差评指正

Précédemment, une entente entre cimenteries avait été dénoncée, et des amendes d'un montant de 10 millions d'euros avaient été imposées.

在此之前,个水泥被罚款1000万欧元。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la Mission aide la Holderbank à disposer d'une carrière de pierre à chaux pour alimenter la cimenterie Sharr.

派团并正帮助Holderbank获得个向Sharr水泥厂供货所需的石灰岩采石场。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, elle a dû suspendre la fabrication des fours en raison de l'interruption du contrat concernant la cimenterie de Kufa.

然而,由于Kufa水泥厂合同中断,它被迫停止了制造。

评价该例句:好评差评指正

Deutz Service garantissait les obligations contractées par les Cimenteries iraquiennes en vertu du supplément no 4 en ce qui concernait le montant financé.

就这贷款数额,Deutz Service对伊拉克水泥按照第4号补充协议所承担的义务提供了担保。

评价该例句:好评差评指正

Un accord de location de la cimenterie de Sharr a été signé avec Holderbank, un investisseur suisse, le 13 juin.

13日同瑞士投资者霍德银行签订了项租用沙水泥厂协定。

评价该例句:好评差评指正

Les Cimenteries iraquiennes se sont engagées à faire tout leur possible pour que les montants dus à KHD Humboldt soient payés.

伊拉克水泥同意尽最大努力安排偿还欠给KHD Humboldt的款项。

评价该例句:好评差评指正

Enka demande une indemnité d'un montant total de US$ 5 199 715 pour les pertes liées au projet de cimenteries à Tasluja et Kerbela.

Enka要求赔偿在Tasluja和Kerbela水泥厂项目上遭受的损失,总额为5,199,715美元。

评价该例句:好评差评指正

Autres questions pratiques. Le traitement de déchets solides dans un four de cimenterie impose des modifications majeures du four rotatif.

用于对固体废物进行处理的水泥焚化窑需要对旋转式焚化窑 进行重大改进。

评价该例句:好评差评指正

Les Cimenteries iraquiennes ont donc demandé à la Banque centrale de débloquer le même jour la partie en espèces en faveur de KHD Humboldt.

因而该国营水泥企业于是在同日请中央银行向KHD Humboldt发放那部分现金。

评价该例句:好评差评指正

La société est née de Pengzhou Ville dans le Sichuan cimenterie machines d'usine, plus tard rebaptisé Qi Pengzhou City, Sichuan Machinery Plant.

我公司的前身是四川彭州市水泥厂机械分厂,后更名为四川彭州市奇峰机械厂。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


monadique, monadisme, monadnock, monadoblastique, monadologie, monalbite, monamide, monamine, monandre, monaptère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年11月合集

A une quarantaine de kilomètres de Doha, c'est une immense cimenterie au milieu du désert.

距多哈约四十公里,是沙漠中的一座巨大的厂。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

En transformant cette ancienne cimenterie, R.Bofill avait l'ambition de muer la laideur en oeuvre d'art.

- 通过改造这座旧厂,R.Bofill 立志将丑陋成艺术品。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Dans le Tarn, la manifestation d'opposition à l'A69. Un groupe d'activistes a incendié une cimenterie.

在塔恩,反对派向A69示威。一群活动人士放火焚烧了一厂。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

C'est pour dénoncer la pollution que les militants ont attaqué cette cimenterie au nord de Marseille.

- 为了谴责污染,武装分子袭击了马赛以北的这厂。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Au sud de Nantes, cette cimenterie flambant neuve veut incarner cette bascule écologique.

在南特南部,这个全新的厂想要体现这种生态转

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Plusieurs dizaines de personnes avancent masquées en combinaison blanche à l'assaut d'une cimenterie.

- 数十人穿着白色工作服,袭击一厂。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Le groupe franco-suisse Lafarge, a-t-il financé l'organisation Etat islamique pour continuer à faire fonctionner une cimenterie en Syrie?

法瑞集团拉法基是否资助伊斯兰国组织继续在叙利亚厂?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Nous suivons notre contact à l'intérieur de la cimenterie.

- 我们在厂内跟踪我们的联系人。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Dans la banlieue de Barcelone, cette ancienne cimenterie reconvertie semble défier les règles de l'architecture.

在巴塞罗那郊区, 这座由旧厂改建而成的建筑似乎违背了建筑规则。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Enfin, en 1973, l'architecte a un coup de coeur pour cette ancienne cimenterie en banlieue de Barcelone.

终于,在1973年,建筑师爱上了这座位于巴塞罗那郊区的前厂。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Après notre tournage, nous avons tenté de joindre son employeur, la société qui gère la cimenterie.

拍摄结束后,我们试图联系他的雇主,管理厂的公司。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Les groupes français avaient-ils connaissance des conditions de vie et de travail des ouvriers de leurs fournisseurs que nous avons rencontrés dans la cimenterie?

法国团体是否了解我们在厂遇到的供应商工人的生活和工作条件?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Dans une autre affaire, 2 groupes de BTP français, Vinci et Bouygues, sont soupçonnés d'avoir utilisé le béton d'une cimenterie dans laquelle les salariés seraient maltraités.

在另一起案件中,2 个法国建筑集团 Vinci 和 Bouygues,被怀疑使用了据称虐待员工的厂的混凝土。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Cet après-midi, quelques centaines de manifestants violents s'attaquent à des entreprises engagées sur le chantier de l'autoroute A69. Ils prennent aussi pour cibles les camions de cette cimenterie.

今天下午,数百名暴力示威者袭击了在 A69 高速公路施工现场工作的公司。他们还瞄准了这厂的卡车。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Si cela ne suffit pas, les industries les plus énergivores seraient aussi mises à contribution, comme les aciéries ou les cimenteries, obligées d'interrompre leur production en cas de nécessité.

如果这还不够,还将要求能源最密集的行业,如钢铁厂或厂,在必要时被迫中断生产。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Il y a aussi urgence vis-à-vis du climat et de nos émissions de CO2. - Un exemple de cimenterie plus verte encore trop rare aux yeux du gouvernement, qui veut accélérer.

气候和我​​们的二氧化碳排放量也很紧迫。 - 在希望加快建设速度的政府眼中, 绿色厂的例子仍然很少见。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monastique, monastiquement, Monastirien, monaural, monaut, monauthème, monazite, monazité, monbazillac, monbin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接