Ça te dit d’aller au ciné ce week-end ?

这周末有没有兴趣看？

On se fait un ciné ce soir ?

今晚我们看？

On va au ciné samedi à 20 heures.

周六晚上20点我们去院。

Tu es dispo ce soir pour aller au ciné ?

今晚有空去看？

Tu veux aller au ciné pour te changer les idées ?

想去院来给改变一下情绪？

OK, on va au ciné, si tu veux.

好的，如果想，我们去看。

Ce que l'on fait, nos cinés, nos lectures, nos sorties, nos voyages.

那些我们做的事情，看得，读的书，走过的路，去过的地方。

Et le film que tu as vu au ciné hier, c'était bien ?

昨天院看的好看？

Avec tes autres potes tu prévois des ciné, des expos, du shopping et des brunch.

与其他伙伴一起计划看、逛展览、购物和吃早午餐。

Oui, merci. C'est d'accord. Rendez-vous au ciné.

好的，谢谢，就这么定了，我们院见。

C'est un peu ma déesse de mode et de ciné, qui est Tilda Swinton.

她有点像我的时尚和女神，她就是蒂尔达·斯文顿。

Maël : Allô, Nicolas ! C'est Maël ! Un ciné ce soir, ça te dit ?

喂，尼古拉！我是梅尔！今晚要一起去院？

Nous aimons tous le marathon de ciné, mais savais-tu qu'il n'est pas bon pour le bien-être mental ?

我们都喜欢马拉松，但知道这对心理健康不利？

En anglais, ça se traduit par « to feel like » , par example: J'ai envie d'aller au ciné ce soir.

英文的翻译是“to feel like”，比如：今晚我想去看。

Le ciné, elle est tombée dedans quand elle était petite.

院， 她很小的时候就迷上了。

De quoi faire grimper la note de la sortie ciné.

什么增加输出的音符。

C'est de la ciné, ce genre de truc que j'adore.

是院，我喜欢的那种东西。

Numéro 6. Le marathon de ciné.

第六，马拉松。

Je dis ciné, je vais au ciné ce soir.

我说ciné，今晚我要去院。

1re femme interviewée : « Aller au ciné ou au théâtre » ?

第一位受访女性：“去院还是去剧院”？