1.Ce n’était plus qu’un trou immense et clapotant, avec sur un côté du cratère un cadavre de buffle éventré, son joug brisé en deux comme un brin de paille.
1.Apparemment, il était rempli d'eau – Harry l'entendait clapoter.
坩埚里好像盛满了水——哈见泼的声音。
「哈·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句：好评差评指正
哈·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix
2.Le vent soufflait de plus en plus fort et même à cette distance, Harry entendait la pluie clapoter et crépiter à la surface du lac dans un tambourinement incessant.
风越来越猛，哈甚至远处雨水敲打湖面的噼啪声。
「哈·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句：好评差评指正
、媳妇
是小孙女，眼睛睁得
，
在襁褓里，毫发未伤。
·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu
见
远处雨水敲打湖面的噼啪声。
