1.Voici un top 4 des faits cocasses à savoir sur le furet.

以下是关于雪貂四大趣事。

2.Et il y a plein de situations cocasses tout au long du film.

整部影片中有多滑稽场景。

3.Mais ce qui est cocasse, c'est que cette malédiction va tout de même faire beaucoup d'heureux.

但有趣是，这个诅咒会让多人兴奋。

4.C'est toujours un enfant, bien sûr. Et fait cocasse: il a peur du son des trompettes.

当然，他还是个孩子。有趣是，他害怕喇叭声音。

5.Les fables parlent souvent d'animaux et elles racontent des aventures simples, souvent cocasses, parfois cruelles. L'idéal quand on a 7 ou 8 ans.

寓言通常是关于动物，它们讲述了简单冒险，通常有趣，有时残酷。适合7或8岁孩子。

6.Une malle ? Ahhh ! Ben ça, c’est cocasse !

后备？！有趣！机翻

7.Je ne m'égare peut-être, mais je trouve cela plutôt cocasse, féminin, mais cocasse.

可能我脑袋有点晕，不过我觉得挺滑稽，虽然有女人风格，但是也滑稽。”

8.Ah ouais ? Tu trouves ça cocasse, toi ?

你觉得这厚颜无耻？

9.Vrai, c’était trop cocasse, ça valait l’argent du dîner, il ne pouvait pas y avoir de pique-nique sans cet avale-tout de Mes-Bottes.

确实，这太好笑了，这顿钱花得真值，聚餐时绝不能少了像“靴子”这样狼吞虎咽人。

10.Au passage, signalons le communiqué cocasse de Jordan Bardella pour qui les -14%, c'est grâce à la censure.

顺便说一句， 让我们提一下乔丹·巴德拉 （Jordan Bardella） 滑稽声明， 对他来说，-14% 要归功于审查制度。机翻

11.Des scènes cocasses de « marchandage » et d'échanges ont eu lieu lors d'une réunion pour déterminer les présidences de groupe.

在确定集团主席职位会议期间， 发生了“讨价还价” 和交流滑稽场面。机翻

12.Ce qui est cocasse : cette cotation à New York est critiquée par tous ceux qui fustigent la Bourse et les actionnaires.

可笑是，这次在纽约上市受到了所有谴责证券交易所和股东人批评。机翻

13.En dépit de tous les défauts que vous lui attribuiez, sachez que c'était un homme, parfois dur, souvent cocasse, voire farfelu, mais un homme bon, sans aucun doute ; et il vous aimait.

尽管在你看来他浑身都是缺点，不过你要知道，他这个人有时显得冷酷，有时又滑稽，甚至有点古怪，但是他是个好人，这是毫无疑问。还有，他爱你。”

14.Et en fait toute l'histoire du saint est celle des efforts cocasses de David Kepes pour s'accommoder de cette situation qui n'est pas très commode en fait, qui est assez ingérable.

事实上， 这位圣人整个故事就是大卫·凯佩斯 （David Kepes） 滑稽地努力适应这种情况， 这实际上并不方便，这是相当难以控制。机翻

15.Mais toujours cocasse et c'est une cocasserie, j'allais dire une coquetterie voyez-vous, à laquelle le public n'a pas toujours été sensible et une cocasserie et une crudité de langage qui a bien souvent scandalisé.

但总是滑稽， 而且是个笑话，我本来想说是一种撒娇，公众并不总是对此敏感， 一种经常被丑化喜剧和粗俗语言。机翻

16.La suite de l'histoire est pour le moins cocasse : le pâtissier aurait disposé les futurs bretzels sur une plaque, le chat du pâtissier aurait bondi, renversant la plaque dans une saumure préparée pour faire mariner du poisson.

接下来故事滑稽：糕点师把心形面包放在烤盘上，糕点师猫跳了起来，把烤盘打翻在腌鱼用盐水里。

17.Il est assez cocasse de voir que la réponse du monde technologique à ce fléau est la création d'applications où la promesse est de créer des liens d'amitié en générant des conversations avec une… Intelligence artificielle.

有趣是，技术世界对这一祸害反应是创建应用程序， 其中承诺是通过生成对话来建立友谊纽带...... 人工智能。机翻

18.C'est assez cocasse, et du coup, c'est parti très loin, parce que les rumeurs, et puis à ce stage-là, c'est violence physique, morale...

19.J'aurais dit que c'est un peu cocasse