1.Ce médicament,antalgique, associe de l'aspirine, de la codéine et de la caféine.

1.此为镇痛类药物，含有阿司匹林，可待，咖啡，作用为镇痛。

2.La médecine avait reconnu les effets médicaux de la morphine et de la codéine et proposait ces substances à des fins thérapeutiques, mais cela n'avait jamais entraîné une libre consommation de l'héroïne.

2.医学界已经分离了吗啡和可待，将其用于医疗目的，但这从未意用。

3.La médecine avait reconnu les effets médicaux de la morphine et de la codéine et avait accepté l'usage de ces substances à des fins médicales, mais il n'en était pas pour autant question de permettre un abus sans entraves de l'héroïne.

3.医学界已经分离了吗啡和可待，将其用于医疗目的，但这从未意用。

4.Le Gouvernement hongrois a signalé que comme l'oripavine était un alcaloïde naturel du pavot qui, avec la morphine, la thébaïne et la codéine, était présent en faible concentration dans la plante de pavot, cette substance pouvait être considérée comme un précurseur naturel de la morphine.

4.匈牙利政府报告说，由于东罂粟碱是一种天然的罂粟生物碱，和吗啡、蒂巴和可待一样，以低浓度的形式存在于罂粟植物中，此可被视为吗啡的一种天然前体。

5.Le terme “opiacés” désigne un ensemble de stupéfiants sédatifs contenant de l'opium ou un ou plusieurs de ses dérivés naturels ou synthétiques, à savoir l'opium (brut et préparé), l'opium liquide, les capsules ou plantes de pavot à opium, l'héroïne, la codéine, la morphine et la méthadone.

5.“鸦片制剂”一词是指任何含有鸦片的镇静类麻醉药品或是一种或多种包含鸦片（生鸦片和熟鸦片）、液体鸦片、鸦片植物/蒴果、、可卡、吗啡和美沙酮的天然或合衍生物。