1.Le codage du logiciel a également été révisé.

1.另外还修订了该工具软件编码。

2.On y donnera des exemples de choix des unités statistiques, des consignes de codage, etc.

2.这将包括举例说明如何选择统计单位、编码指导等等。

3.Pour l'un de ces cas, le solde négatif est imputable à une erreur de codage.

3.有一错例是负数余额是因错误编码所造成。

4.Il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne l'introduction des systèmes américains de codage automatisé.

4.在这领域，自动编码系统启用仍有许多工作要做。

5.Il n'existe pas non plus de législation concernant les principes de base du codage des réseaux de communication privés.

5.也没有关于私营通信网络编码基本原法律。

6.Un certain nombre d'articles n'avaient pas encore été enregistrés dans le nouveau système de codage des avoirs du siège.

6.一些非消耗性设备尚未在总部资产识别新系统中登记编号。

7.Ils ont aussi élaboré des lois strictes en matière de codage des données et d'entrée et de sortie des réseaux.

7.另外也订有关于数据编码和网络进出严格法律。

8.Si le Tribunal le souhaite, un accord séparé peut être conclu concernant l'utilisation de techniques de codage ou de méthodes semblables.

8.如果你们提出希望，可就加密技术和类似内容另行达成协议。

9.Ce processeur disposait de capacités de démodulation, de décodage, de commutation, de codage et de modulation pour les quatre répéteurs d'Amazonas.

9.该处理器能够为亚马逊卫星上转发器提供解调、译码、转换、编码和调制。

10.Un protocole de codage spécifique des balises 406 MHz permet de distinguer les alertes de sécurité des navires des alertes de détresse.

10.已将一种特定406兆赫信标编码协议用于区分船舶安全警报和失事警报。

11.Dans de nombreux cas, les pratiques standard en matière de codage n'ont pas été respectées, ce qui a entraîné des instabilités.

11.在许多情况下，标准编码做法被废弃，造成系统不稳定。

12.En outre, le FNUAP devrait accélérer l'enregistrement dans le nouveau système de codage de tout le matériel durable qui n'y figure pas encore.

12.此外，人口基金应加快将余留非消耗性设备纳入编码系统。

13.L'avantage à long terme est que la structure de codage permettra de mettre les produits en relation d'un cycle du PCI à l'autre.

13.长远好处是，采用该编码结构后，可将国际比较方案各轮产品联系起来。

14.La Direction générale de l'immigration a récemment adopté un système particulier de codage sur les passeports indonésiens qui utilise les caractéristiques biométriques des titulaires.

14.移民总局最近在印度尼西亚护照上采用了特别编码系统，内含持有人生物鉴别技术。

15.Dans un environnement électronique, il se peut qu'une personne non autorisée ait envoyé le message, l'authentification par codage, cryptage ou toute autre méthode étant néanmoins correcte.

15.在电子环境中，也会发生未经授权人发出一项电文，但其使用密码、加密等手段或类似手段进行核证都是正确无误。

16.L'UIT a effectué un travail important en matière d'architecture de sécurité de codage et d'identification ainsi que de systèmes de gestion de la sécurité de l'information.

16.国际电联在安全架构、加密和认证以及信息安全管理系统方面开展了重要工作。

17.Dans ce dernier cas, toutes les écritures étaient dues à des erreurs dans le codage des paiements; aucune n'était imputable à une fraude ou à un vol.

17.对于后一类付款，每一笔都是因付款代号有误所致，无一是欺诈或盗窃造成。

18.En outre, il a été recommandé que le FNUAP accélère l'enregistrement dans le nouveau système de codage de tout le matériel durable qui n'y figure pas encore.

18.此外，人口基金应加快将余留非消耗性设备纳入编码系统。

19.Les causes de décès sont codées par le Bureau australien de statistique à l'aide du système de codage de la dixième révision de la Classification internationale des maladies.

19.这些数据中死亡原因由澳大利亚统计局根据国际疾病分类-10系统予以编码。

20.Le développement récent des fichiers d'adresses électroniques devrait rendre tout à fait abordable la mise en place d'un système cohérent de codage géographique des différents fichiers de données.

20.目前正在编制电子地理分类档案，这样可以使不同数据档案地域编号统一工作更加经济可行。