有奖纠错
| 划词

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分析的收集系统。

评价该例句:好评差评指正

L'égout dégorge dans ce collecteur.

阴沟水流到这个汇流里。

评价该例句:好评差评指正

En Inde également, il existe plus de 40 sociétés qui produisent des collecteurs aux normes nationales.

在印度也有40司按国标准制造集热器。

评价该例句:好评差评指正

La tuyauterie est normalement du type collecteur « triple », chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.

路网络通常是“三头”集系统,每个离心机连接一个集头。

评价该例句:好评差评指正

La tuyauterie est normalement du type collecteur « double », chaque cellule étant connectée à chacun des collecteurs.

这种路网络通常是“双头”集系统,每个扩散单元连接一个集头。

评价该例句:好评差评指正

La tuyauterie est habituellement du type collecteur « triple », chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.

路网络通常是“三头”集系统,每个离心机连接一个集头。

评价该例句:好评差评指正

Les tuyaux collecteurs doivent être conçus de façon à être protégés des chocs.

道的设计必须有防撞击的保护。

评价该例句:好评差评指正

Les collecteurs peuvent être et sont fabriqués par des douzaines de sociétés dans le monde.

集热器由全球许司生产。

评价该例句:好评差评指正

La responsabilité qui incombait au collecteur principal de rendre les données accessibles a été par ailleurs soulignée.

委员会没有对估算原则(建议五至八)取得一致意见,其中包括缺少的国数据是隐含或明确估算这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Il existe environ 45 systèmes avec un collecteur de 500 m2 ou plus, qui totalisent 77 742 m2.

约有45个设施,每个的集热器面积在500 m2以上,共计77742 m2。

评价该例句:好评差评指正

La tuyauterie est normalement du type collecteur « double », chaque étage ou groupe d'étages étant connecté à chacun des collecteurs.

这种路系统通常是“双头”集系统,每级或每个级组连接一个集头。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux usagers ignorent la différence qui existe entre les collecteurs thermiques et les panneaux PV.

消费者不知道光热转换装置中的集热器和太阳能电池板之间的区别。

评价该例句:好评差评指正

La Commission de consolidation de la paix a également renforcé son rôle de collecteur de fonds.

建设和平委员会进一步加强了其在调集资金方面的作

评价该例句:好评差评指正

Les agents collecteurs sont chargés d'encaisser les redevances sur l'exploitation de l'aéroport et du port maritime.

一批地方官员负责对海港、机场收取税款。

评价该例句:好评差评指正

Action : Appuyer la diffusion de collecteurs solaires pour le chauffage et l'eau chaude.

支持推广供暖和供应热水的太阳能收集器。

评价该例句:好评差评指正

Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide.

专门设计或制造的于固态铀金属的“产品”和“尾料”收集器组件。

评价该例句:好评差评指正

De même que le module des systèmes PV, le collecteur est la pièce maîtresse de tout système thermosolaire.

在光热转换装置中,集热器和有关组件一样是光热转换装置的基础部分。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis, le Japon, l'Australie, l'Allemagne, l'Autriche et Israël sont parmi les principaux pays producteurs de collecteurs solaires.

美国、日本、澳大利亚、德国、奥地利和以色列是太阳能集热器的主要生产国。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le contractant a continué de travailler à la mise au point du collecteur et de technologies intégrées d'extraction.

然而,承包者继续进行采样器和综合采矿业务技术方面的工作。

评价该例句:好评差评指正

Tuyauteries et collecteurs spécialement conçus ou préparés pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades de diffusion gazeuse.

专门设计或制造的于在离心机级联中处理UF6的路系统和集系统。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


prométhazine, Prométhée, prométhéen, prométhéenne, prométhéum, prométhium, prometteur, promettre, promis, promiscuité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Dans l'automobile, par exemple, ils serviront à fabriquer des culasses ou des collecteurs d'échappement.

例如,在汽车行业,它将被用来制造汽缸盖或排气管。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Il ne reste plus qu’à attendre quelques dizaines de minutes que le collecteur ait le temps de piéger différents microplastiques.

的就是等待几十分钟,让收集器有时间捕捉不同的微塑料。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

On a fait le collecteur très plat.

使收集器非常扁平。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Dans ce collecteur, 150.000 m3 de débris peuvent être retenus.

在这个收集器中,可以保留 150,000 m3 的碎片。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Ces images en témoignent, filmées 25 ans après le passage d'un collecteur de nodules: les fonds portent encore la trace de l'engin.

这些图像证明了这一点,在一位结收集者去世 25 年后拍摄:资金仍然带有机器的痕迹。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2021年12月合集

Comme vous pouvez le voir, les collecteurs en activité sont ceux dont les réservoirs sont gonflés. Ensuite, on envoie le CO2 dans ces tuyaux.

- 如您所见,活跃的收集者是那些油箱充气的人。然后将 CO2 送入这些管道。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce branchement, qui complète l’égout collecteur, en est séparé, sous la rue Ménilmontant même, par un massif qui marque le point de partage des eaux en amont et en aval.

这条支管,作为总管的辅助管道,就在丹街下面被一块把水分成上游和下游的高地与总管分隔开。

评价该例句:好评差评指正
历史冷知识

Il y exerçait d'ailleurs l'activité de collecteur d'impôts auprès des vassaux du comte, et semblait être capable de faire payer même les plus récalcitrants, soit par négociation, soit par une persuasion plus… physique.

他还担任了从伯爵附庸国家收税的管理员职务,似乎能够通过谈判或更" 物质" 的说服方式抓回拒不缴纳税款的人。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Parmi les hobereaux de Verrières et des environs, adroitement classés sur le registre des frères collecteurs, d’après le montant de leurs offrandes, on avait vu plus d’une fois le nom de M. de Rênal occuper la dernière ligne.

在募集捐款的修士的登记册上,维里埃及附近的绅士都按捐款数目被巧妙地加以排列,人不止一次看见德·莱纳先生的名字占据最后一行。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年9月合集

Voici donc le collecteur de déchets sous vide.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

T.Lecomte, qui fut l'un des pionniers du commerce équitable en France, fait aujourd'hui travailler 400 collecteurs.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Voilà les bacs spécialement dédiés aux biodéchets des collecteurs qui vont changer l'habitude des habitants du quartier.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


promotionnel, promotionner, promotrice, promouvoir, promouvoir la circulation de l'énergie et du sang, promouvoir la circulation du sang vers le bas, promouvoir la diurèse et éliminer l'humidité, promouvoir la diurèse et l'évacuation du pus, promouvoir la diurèse pour traiter la strangurie, prompt,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接