En dépit de cette visibilité et de cette sensibilisation accrues, il n'y a malheureusement pas eu, dans une mesure comparable, d'amélioration commensurable de la situation sur le terrain.

尽管这个问题显而易，的认识也有所提高，但令遗憾的是，实地局势没有到相应改善。

Les obligations de compte-rendu exhaustif, excessives, découlant des résolutions 1267 (1999) et 1373 (2001) sont à l'origine de processus de compte-rendu répétitifs et de lourdes structures bureaucratiques qui n'ont pas engendré de résultats commensurables sur le terrain.

第1267(1999）号和第1373（2001)号决议规定的详尽和过度的务，导致重复和烦琐的官僚机构，而没有在现场产生相应的结果。