L'autorité de la Cour n'est compensée par aucun contre-pouvoir.
法院的权力没有受到适当的制衡制度的约制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était une concurrence sauvage, qui le forçait aux économies, d’autant plus que la grande profondeur de Jean-Bart augmentait chez lui le prix de l’extraction, condition défavorable à peine compensée par la forte épaisseur des couches de houille.
这是一场无情
竞争，他必须节约开支；况且，让 -巴特矿深度大开采成本高，虽然煤层很厚，也只是刚能抵消这个不利条件。
Croyez-moi, reprit-il avec insistance, les eaux de cette baie, déjà à moitié bretonne, peuvent exercer une action sédative, d’ailleurs discutable, sur un cœur qui n’est plus intact comme le mien, sur un cœur dont la lésion n’est plus compensée.
相信我话，”他着重地强调说，“那个海湾水有一半已经是布列塔尼省流来了。对于我这样心脏并非没有毛病人来说，反正是那么回事儿，据说，那里海水还有些镇静作用呢。不过有人还说未必。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
资金来纠正缺乏资金的情况。
劳动力来解决。
书长的活动已对此
。
。
所抵消。
，是说减少
款不会减少。
