Je veux un comptage, passagers et équipages.

我需要清点乘客和机组人员的人数。

Lors du dernier comptage, 300 mille individus ont été recensés.

最近清点数目时，共有300000只单峰骆驼。

Mairesse-Lebrun se carapate, mais le petit Belge sort du manteau, et prend sa place pour le comptage.

梅雷斯-勒布伦卡拉帕特逃跑了，然后小比利时人从外套里出来，代替了他的位置。

Et encore une fois, il faut tricher sur le comptage, mais heureusement les Néerlandais ont un sacré sens de l'organisation.

再说一次，他在计数上作弊，但幸运的是荷兰人有很强的组织意识。

S'il en manque, ils mènent des recherches immédiates, et il faut donc pouvoir disparaître, mais aussi trafiquer le comptage.

如果缺人了，他会立即进行调查，因此我能够逃跑，而且还要篡改计数。

Je suppose qu'il y a un comptage des personnes qui vont venir.

- 我想会有很多人来。

En participant un 1er comptage, les habitants sont impliqués dans le programme de protection.

- 通过参与第一次计票，居民就参与了保护计划。

Pour aller à Bréhat, inspection des billets et comptage obligatoires.

- 要去布雷哈特，检查票务和计数。

En termes de comptage, c'est sur une vingtaine d'années.

算起来，也有二十多了。

Donc plus le comptage est rapide plus il est fiable.

因此，计数越快，它就越可靠。

Autre outil de comptage des oiseaux : l'image satellite.

另一个鸟类计数工具是卫星图像。

En un clic, c’est un accès gratuit à près de 17 millions d’articles, en 250 langues, au dernier comptage.

只需点击一下，就可以免费访问250种语言的近1700万篇文章。

Une autre application dans le monde du manufacturier, notamment pour les applications liées au contrôle qualité et à l'inspection, c'est du comptage rapide.

在制造业领域的另一个应用，特别是质量控制和检查应用，就是应用于快速计数。

Pour comptabiliser et surveiller ces populations,   les scientifiques déploient plusieurs stratégies : des comptages sur le terrain,  des survols en avion, et des données satellites.

为了统计和监测这些人口，科学家部署了几种策略：地面统计、空中飞越和卫星数据。

Selon le comptage officiel publié mardi et représentant 100 % des 1 681 bureaux de vote, Mme Clinton a obtenu 49,8 % et M. Sanders 49,6 %.

根据周二公布的官方统计。

Le stéréotype commun d'une personne diagnostiquée avec un TOC est celui d'une personne obsédée par la propreté ou le comptage à un degré presque comique, mais ce n'est pas tout.

对于强迫症患者的常见刻板印象是一个近乎滑稽地沉迷于干净或算数的人，但这还不是全部。

BA : Les pays riches du G7 concentrent près de la moitié des piqûres effectuées jusqu'ici selon un comptage de l'Agence France Presse aujourd'hui, sept pays qui ne concentrent qu'un dixième de la population mondiale.

BA：根据法新社今天统计，七国团的富裕国家中了近一半的人口，而这些国家只中了世界人口的十分之一。

Les premiers comptages ont débuté en 1962 et ça nous permet aujourd'hui d'établir des tendances sur des populations d'oiseaux qui sont plutôt en diminution, plutôt en augmentation, et qu'on peut aujourd'hui corréler au dérèglement climatique qui est en cours.

第一次计数开始于1962，今天它使我能够确定鸟类数量减少而非增加的趋势，而且我现在可以将其与正在发生的气候变化联系起来。

Plus récemment, après les élections américaines, la police de Philadelphie a arrêté deux hommes armés qui – on le soupçonne – voulaient s’attaquer à un bureau de comptage de votes : ces deux hommes étaient au volant d’un camion avec des autocollants QAnon.

最近，美国大选后，费城警方逮捕了两名持枪歹徒，他涉嫌袭击一个计票站：这两名男子驾驶着一辆贴有QAnon贴纸的卡车。

Si on participe au comptage national, c'est une heure.