1.Du coup, je me suis plus concentrée sur le piano.

所以我更专注于钢琴。

2.La chaleur est moins concentrée, donc il fait plus froid.

导致热量分散，所以感觉天气更加严寒。

3.La meuf est au taquet, plus concentrée que jamais. Au bout de dix minutes elle blêmit.

这个女孩比以前都更专注。十分钟后，她脸色变得苍白。

4.Donc la reine est concentrée, elle, dans la ruche.

所以王集中里。

5.Quand vous prenez un selfie, la photo est concentrée sur vous et ça c'est plutôt le passé composé.

当你自拍时，照片的中心是你，这就像是复合过去时。

6.Sa pensée était concentrée sur Nab.

他满脑子想的都是纳布。

7.Toute la vie était concentrée au cœur et à la tête.

他的全部的生命都集中心脏和头脑里。

8.Enfin, là règne la misère sans poésie ; une misère économe, concentrée, râpée.

总之，这儿是一派毫无意的贫穷，那种锱铢必较的，浓缩的，百孔千疮的贫穷。

9.J'étais hyper concentrée sur mon truc, hyper sûre de moi et compagnie.

我当时超级专注于自己的菜，觉得自己做得很棒。

10.Cette étude s'est concentrée sur une seule espèce de tardigrades, parmi les 1300 aujourd'hui répertoriées.

此次研究聚焦于1300种已知水熊虫中的一种。

11.Mais l'attention de Ron était entièrement concentrée sur la lettre qui laissait échapper des filets de fumée aux quatre coins.

可是罗恩的注意力全都集中信上，信封的四角已经开始冒烟。

12.Vous démentirez ce fait, n’est-ce pas Beauchamp ? répéta Morcerf avec une colère croissante, quoique toujours concentrée.

“你可以更正这段消息的吧，你答应不答应，尚？”阿尔贝说，他火气愈来愈大了，但尽力克制着。

13.Le travail au burin tout seul serait pâle ; il faut verser dans l’entaille une prose concentrée qui morde.

仅以刻刀雕琢是平淡无味的，应使刻痕具有简练而辛辣的文风。

14.Ça va être vraiment une toute petite quantité, mais très concentrée en goût pour contraster ce goût de cerf.

最终会得到很少量的汁液，但味道非常浓郁，用来对比鹿肉的味道。

15.Ca va surtout m'aider à rester concentrée.

它会别帮助我保持专注。机翻

16.On est vraiment sur un phénomène de chaleur excessive très concentrée, qui dure.

我们真的处于一种非常集中的过热现象，这种现象持续存。机翻

17.Tu m'as bien aidé de rester concentrée sur les choses que j'aimais faire, non ?

你帮助我专注于我喜欢做的事情，不是吗？机翻

18.Heureusement, l'attention d'Ombrage et de ses laquais était trop concentrée sur Hermione pour que ces diverses manifestations de surprise éveillent leurs soupçons.

幸好乌姆里奇和她的爪牙都聚精会神地看着赫敏，没有人注意到他们这些可疑的迹象。

19.On se retrouve avec une chair de thon plus concentrée en mercure que du thon frais.

我们最终得到的金枪鱼肉比新鲜金枪鱼的汞含量更高。机翻

20.Pourtant, avec plus de 29 degrés à l'intérieur, Sonia Boudier a du mal à rester concentrée.

然而，超过 29 度的内角下，索尼娅·布迪尔 (Sonia Boudier) 很难保持注意力集中。机翻