Sept ans plus tard, les progrès sont concrets.

七年后，效果显著。

Laissez-moi vous l'expliquer en termes plus concrets.

“说得具体些。

Derrière ce changement brutal, il y a une explication très concrète.

这种突飞猛进的变化背后有一个很实际的因素。

Qui sont plus dirigés vers le monde du travail, plus concrets.

越是以职业界为导向的体系，就越具有实际性。

Cela ne lui rapportait pas beaucoup d’argent mais c’était du concret.

虽然报酬并不可观，可是却能让他了解许多的具体事务。

Je suis toujours frappé par le caractère extrêmement concret des comparaisons de Flaubert.

我总是对福楼拜其具体的比喻特点感到震惊。

Alors troisième point, et il va s'agir maintenant de choses beaucoup plus concrètes.

第三点要具体得多了。

C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些明确的要求，也许更具体些，他们参与了进来。

Et vous rendez ça très concret.

见到你们是非常真实的。

Ça permet de faire vivre la langue française de manière très concrète.

它可以在生活中更实际的说法语。

L'adjectif neuf s'utilise uniquement pour parler des choses concrètes ou abstraites.

neuf只用于谈论具体事物或者抽象事物。

" On en parle, mais sans résultat concret."

人们谈过这个问题，有任何结果。

Du coup, le travail n'est pas terminé, il faut maintenant laver la concrète.

因此，工作还有完成，我们现在需要清洗固体香精。

Et on va toucher tous les sujets, on va regarder de manière très concrète les choses.

我们将涉所有主题，我们将以非常具体的方式来看待问题。

Vous préférez obtenir des informations plutôt factuelles et concrètes.

你们喜欢获得更事实具体的信息。

Pensez-vous que les hommes politiques apportent des solutions concrètes?

你们认为政治家提供了具体的解决方案吗？

« Grasse » n'allait pas, c'était concret, mais un peu péjoratif.

" 肥壮" 不行，很实在，略带贬义。

J'aurais bien aimé écouter des témoignages plus concrets et vécus, comme celui de la femme dont j'ai parlé...

我更想听到一些更具体、更实际的表达，比如我刚刚提到的那位女士。

L’avantage, c’est que ces livres parlent de choses très concrètes avec le vocabulaire de la vie quotidienne.

这些书籍的好处在于，它们谈论的事情很具体，而且使用了日常生活中的词汇。

Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.

做决定的人因为距离遥远而忽视了实际的问题。