1.Caroline Bonaparte, la plus jeune sœur de Napoléon, et la reine consort de Milan, en raffole.

拿破仑最小的妹妹、米兰罗琳·波拿巴（Caroline Bonaparte）非常喜欢它。

2.A ses côtés, Camilla, la reine consort.

在他身边的，是米拉。机翻

3.Désormais, les Britanniques ont pardonné. Devant la résidence du prince de Galles, ils imaginent volontiers Camilla en reine consort.

现在英国人已经原谅了。在威尔士亲的住所前，他们高兴地把米拉想象成。机翻

4.Ce jour-là, il renonce à sa nationalité, à ses titres, embrasse l’anglicanisme, religion d’État et prend le nom de Philip Mountbatten, prince consort.

那天，他放弃了国籍，放弃了头衔，信奉英国圣公会，信奉国教，并取菲利普·蒙巴顿，子配偶。机翻

5.L'« épouse chérie » de Charles III, comme il l'a qualifiée pendant sa première allocution télévisée de roi, devient sa Reine consort.

查理三世的“心爱的妻子”，正如他在国的第一次电视讲话中所说的那样，成他的。机翻

6.Son fils William, nouveau prince de Galles, signe le nouveau document à la plume en tant que témoin, tout comme Camilla, reine consort.

- 他的儿子威廉，新任威尔士亲，证人在新文件上签字，米拉也是如此。机翻

7.Mais ce soir, c'est le nouveau roi Charles III et son épouse Camilla, la reine consort, qui ont accueilli le cercueil au palais royal.

但今晚是新国查理三世和他的妻子米拉，在皇宫接收棺材。机翻

8.Lors d'une réception organisée par la reine consort Camilla, elle aurait, à plusieurs reprises et de façon insistante, demandé à une femme britannique noire de quel pays elle venait.

据称，在米拉主持的招待会上，她反复并坚持询问一英国黑人妇女她来自哪个国家。机翻

9.La désormais reine Camilla, que Charles III a épousée en seconde noce après leurs divorces respectifs, et qui devient reine consort, un terme qui signifie qu'elle est l'épouse du souverain, mais qu'elle n'est pas appelée à régner.

LB：现在的米拉，查理三世在他们各自离婚第二次结婚，并成，这个词的意思是她是君主的妻子，但她不被称统治。机翻

10.Charles et Camilla se sont mariés en 2005, mais ce n'est qu'au début de cette année qu'Elizabeth II a indiqué que « son souhait le plus cher » était que Camilla devienne Reine consort aux côtés de son fils.

查尔斯和米拉于 2005 年结婚，但直到今年年初，伊丽莎白二世才表示“她最大的愿望”是让米拉与她的儿子一起成。机翻

11.Jusqu'ici, les Britanniques pensaient qu'elle allait devenir princesse consort, pour ne pas froisser une opinion publique qui avait largement pris parti pour Diana et qui a longtemps tenu Camilla pour responsable du mal-être de la princesse de Galles.

直到现在，英国人都认她要成妃，不要冒犯公众舆论，这种舆论在很大程度上支持戴安娜，长期以来一直认米拉要威尔士妃的不幸负责。机翻

12.Le roi et la reine consort resteront à Balmoral ce soir et retourneront à Londres demain » , c'est ce qu'a indiqué le palais de Buckingham dans un bref communiqué, qui comme la tradition l'impose a été accroché aux grilles du château.

国和今晚将留在巴尔莫勒尔，明天返回伦敦，”白金汉宫在一份简短的声明中说，按照传统，它被挂在城堡的大门上。机翻

13.Camilla, mal-aimée des Britanniques et aujourd'hui reine consort.

14.On veillez revenir happyvore, la vie beyond meatty et aura et consorts.

15.C'est ainsi que le palais a fait savoir qu'il souhaitait qu'on l'appele dorénavant, et non plus la " reine consort" , comme c'était le cas depuis la mort d'Elisabeth II.