Je veux vraiment te sauver, mais tu dois coopérer.

我救你，你千万要配合。

Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer.

我们须联合力量、协调反应、通力合作。

Wenjie, tant que tu coopéreras, je pourrai vous éviter le pire.

就由我来处理吧，小叶啊，请相信我。只要你配合，就能避免可怕后果。”

Je crois en vous. Nous sommes tous ravis de pouvoir coopérer avec vous.

这一点我相信。我们很高兴能跟贵社合作。

Nous coopérerons avec la flotte pour lui laisser prendre le contrôle de la ville.

市政府配合舰队接管城市。

Je vous en prie. J'espère que nous pourrons aussi bien coopérer sur le commerce de transit.

不客气。今后在转口贸易上还望多合作。

Fudge a toujours répété qu'il souhaitait simplement « coopérer pacifiquement » avec les gardiens de notre or.

福吉总是一口咬定，他只和我们黄金保管者“和平合作”。

Le gouvernement, le public et les entreprises doivent coopérer pour s’attacher à cette tâche titanesque qu’est la croissance urbaine.

政府、公众和企业须齐心协力，共同应对城市发展艰巨任务。

Est-ce que les accusés ont l'intention de coopérer?

被告是否打算合作？

Le procureur général du Kenya qui représentait Nairobi à l'audience... assure que son pays coopère.

代表内罗毕出席听证会肯尼亚总检...保他国家合作。

Il coopère avec les enquêteurs, pour l'instant?

- 他目前正在与调查人员合作？

Si vous ne coopérez pas, nous emploierons la force.

- 如果你不合作，我们将使用武力。

On verra jusqu'à quel point ils sont prêts à coopérer.

我们将看到他们准备合作程度。

Lafarge a confirmé ces perquisitions et assure  coopérer pleinement avec les autorités.

拉法基已经证实了这些搜查行动，并表示正在与当局充分合作。

Le Premier ministre grec a appelé à coopérer davantage pour éviter ces drames.

希腊总理呼吁加强合作以避免这些悲剧发生。

Jusqu'ici Paul Manafort avait toujours refusé de coopérer.

直到现在，保罗·马纳福一直拒绝合作。

Ils coopéreront afin de mettre fin au contrôle du nord du Mali par les rebelles islamistes.

他们将合作结束伊斯兰叛乱分子对马里北部控制。

A.Guterres: L'humanité a un choix: coopérer ou périr.

- A.Guterres：人类有一个选择：合作或灭亡。

Il y a un projet pour les rendre moins visibles, avec moins de militaires et plus de coopérants civils.

有一个项目可以让他们变得不那么引人注目，用更少士兵和更多平民合作者。

Peut-on les imaginer coopérer sur ce sujet quand la technologie est au cœur de leur confrontation ?

当技术成为他们对抗核心时， 我们能象他们在这个问题上进行合作吗？