Monsieur Mal-élevé, ici présent, n'est absolument pas coopératif.

这位粗鲁先生完全不合作。

Prévenant, attentionné, coopératif, adaptable… mais quoi d'autre encore?

亲切的，关心的，合作的，适应能力强的。。。但是还有什么呢？

Vous êtes plein de ressources, énergique, sociale, et coopératif.

你们有很多资源，有活力的，社交的，合作的。

Et donc on peut se dispenser de lui dans un système coopératif, ça c'est un aspect du familistère.

而合作社的应对式就是通过开合作商店这一式来避免商人谋取暴利。

Si vos capacités d'organisation, votre esprit coopératif et votre approche pratique et rigoureuse ne sont pas utilisés, ou sont sous-utilisés.

如果你们的组织能力，合作精神实践法严谨没有用起来，或者没怎么用起来。

D.Boéri: Scopelec, le plus grand groupe coopératif français, sera repris par Cirtel.

- D.Boéri：法国最大的合作团 Scopelec 将被 Cirtel 接管。

Isabelle : Nadja est kinésithérapeute et elle a participé à l'ouverture du premier supermarché coopératif de France, qui s'appelle la Louve.

纳贾是一名生，她入伙了法国第一家合作超市“拉鲁尔”。

Ah ! mais si ! Vous cherchez la Coopérative Vivre en ville, le bâtiment bizarre, avec de l'herbe sur le toit ?

啊！你要找的这种房子实在是太奇怪了，屋顶上还要有树？

Dans la description que je vous ai proposé sur les ENFP, nous avons vu que si vous êtes ENFP, vous êtes plutôt quelqu'un d'imaginatif, d'enthousiaste, de coopératif.

在我建议过ENFP的描述里，我们看过了如果你们是ENFP，你们更加是一个有想象力的，热情的，合作的人。

Quant aux rapports sino-éthiopiens, ils bénéficient d'un développement stable depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1970, notamment depuis l'établissement d'un partenariat coopératif global en 2003.

中埃关系自1970年建交以来，特别是自2003年建立全面合作伙伴关系以来，稳步发展。

Chez moi, l'entreprise Rheinmetall a monté . Et chez vous, Dassault n'est pas coopératif sur le projet d'avion du futur.

对我来说，莱茵金属公司成立了。而在国内，达索在未来项目的平面上并不合作。

Dans les locaux de la police judiciaire, devant les enquêteurs, William M., principal suspect dans l'attaque contre la communauté kurde, s'est montré très coopératif, sur son profil, déjà.

- 在司法警察局，在调查人员面前，袭击库尔德社区的主要嫌疑人威廉 M. 从他的个人资料来看已经非常合作了。

Encore merci à notre partenaire Asmodee qui sponsorise cet épisode avec le jeu Paléo, un jeu de société coopératif dans lequel vous allez devoir survivre en plein Âge de Pierre !

再次感谢我们的合作伙伴Asmodee他旗下的Paléo游戏赞助了本视频, 在Paléo游戏中，你将不得不生存在如火如荼的石器时代中!

Mon second message c'est que si nous voulons préserver cette mondialisation ouverte, dont nous avons tous ici bénéficié, nous n'avons pas d'autre choix, que de redéfinir ensemble, un ordre commercial ouvert, plus équitable et plus coopératif.

我的第二个信息是，如果我们要维护这种开放的全球化，我们都从全球化中受益，我们别无选择，只能一起重新定义一个开放、更公平更合作的贸易秩序。

Plus économique et plus local. Dans ce supermarché coopératif, aucun vol n’a été signalé depuis l’ouverture et presque aucun produit n’est gaspillé. Un modèle qui devrait bientôt ouvrir ses portes à Nantes, à Marseille et à Nancy.

更经济，更本地化。在这个合作超市，自开业以来没有报告盗窃，几乎没有产品被浪费。这款车型应很快在南特、马赛南锡开业。

Partagez l'aventure avec un maximum de 3 amis en mode coopératif local.

Le ministre semble être très coopératif pour trouver un accord.

Certains pays pourraient être exemptés des nouvelles taxes évoquées par Trump, à condition bien sûr qu’ils se montrent coopératifs sur d’autres dossiers.

Nous avons été aussi, quand on regarde le droit social, le fiscal, tous les sujets qui, en quelque sorte, fondaient le cœur d’un État, dans un sens très non coopératif et dans un affaiblissement continu.