Chez nous ! Mais on n’était pas au Courant.

C : 在我们这！但我们还不知道啊。

L'attaque la plus courante porte un drôle de nom.

最常见的攻击有个有趣的名字。

Des erreurs pas forcément gênantes, mais des erreurs très courantes.

这些错误不定是尴尬的，但都是非常常见的。

Une des astuces les plus courantes est l'aménagement du magasin.

最常见的技巧之是商店的布局。

– Eh oui, c’est une pratique assez courante dans le monde du travail.

是的，在工作领域，这种做法挺常见的。

Voilà, ce sont trois manières très courantes d'engager la conversation en France.

好了，这就是在法国开始对话的三种非常常见的方式。

Aujourd'hui, son métier, ou plutôt sa mission la plus courante, est celle de gardien.

如今，狗狗的工作，或者更确切地说，狗狗最常见的使命，是当犬。

C'est une pratique très courante, surtout dans les grandes villes comme à Paris.

这是种非常普遍的做法，尤其是在像巴黎这样的大城市。

Au niveau des religions, la religion la plus courante est le catholicisme.

在宗教方面，最常见的宗教是天主教。

Une des manifestations les plus courantes de ces tempêtes géomagnétiques, ce sont les aurores polaires.

这些地磁暴最常见的表现之，是极地极光。

Une erreur très, très, très courante qu'on rencontre énormément, pas seulement chez les non natifs.

我们经常遇到的个非常、非常、非常常见的错误，不仅是在非母语者身上。

L'entente entre pirates est une chose très courante.

海盗之间合作是很常见的事情。

L'expression est passée dans la langue courante.

这个表达已经成为常用语。

Je vous conseille de mémoriser les trois hypothèses les plus courantes.

我建议你们记住最常见的三个假设句。

Au sortir de ce parc, la Vivonne redevient courante.

流出花园之后，维福纳河又滔滔转急。

" Ça fait un bail ! " c'est une expression très courante que vous allez entendre assez souvent.

Ça fait un bail ! 这个表达很常见，你们经常能听到。

Concernant l'eau courante, de nombreux sujets restent encore à traiter.

关于自来水，还有许多问题需要处理。

Pour t'aider, voici six habitudes courantes qui sont en fait toxiques.

为了帮助你，以下是六个实际上有毒的常见习惯。

Très courantes, elles ne présentent pas forcément de dangers pour la santé.

这种细菌非常常见，不定会危害健康。

Dépenser une petite fortune dans la chirurgie esthétique est une pratique courante aujourd'hui.

花费自己财富的小部用于美容整形是如今很流行的种行为。