Tout cela a un coût et donc un prix.

所有都是有成本，因此是有代价。

Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.

验证在欧洲是很容易通过。

II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée.

在全球化经济背景下，应该掌握交通成本。

Nous n'ajouterons pas au coût de la crise, celui de l'inaction.

我不会再不作为，让危机加重。

Et le problème, c'est que cette surconsommation a un énorme coût écologique.

问题在于种过度消带来了巨大生态成本。

Cette fabrication artisanale nécessite du temps, un savoir faire et elle a donc un coût.

种手工制作需要时间，和专业技能，所成本很高。

Moi, j'ai pris de la poitrine fraîche normale, très ordinaire pour pour penser au coût.

我，我拿是正常新鲜前胸肉，很普通，我不考虑成本。

En retirant la viande d'une création, on peut facilement baisser le coût de son assiette.

通过去掉一道菜里肉类，我很容易地降低菜品成本。

Sauf que là, l'intérêt de cette préparation, c'est qu'on a divisé le coût par trois.

种准备好处是，成本变成原来三分之一。

Et, tout cela génère un coût.

而一切都是有成本。

Bref : le casque a un coût exorbitant.

个头盔价格昂贵。

Avec quelle installation et à quel coût?

需要什么设备？用多少？

On le fait essentiellement... pour des raisons de coût.

主要是... ...出于成本考虑。

Le coût de l’entrée avec un audioguide est de 17 €.

门票加上语音导览价格是17欧。

Le tout pour un coût estimé à 30 millions d'euros.

全部用估计为3000万欧元。

Ou l'assaut, les coûts ne sont pas appuyés.

或者攻击，拳头不能挥过头。

Coût ? Environ 35 000 euros à la charge du nouvel élu.

用？由新当选者承担，大约为35000欧元。

Ainsi, une plus grande diversité implique généralement une augmentation des coûts.

因此，丰富饮食通常需要更高成本。

Le coût de la visite avec un audioguide est de 22 €.

门票加语音导览价格是22欧。

La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.

就其用而言，耳聋现在位列职业病头位。