Il arrive qu’on attrape des truites sous vide, déjà prêtes à être cuisinées!

有时我会抓到随时可被烹饪鳟鱼！

Oui, tous ces ingrédients sont capables d'être cuisinés.

是，所有这些材料都可以被烹饪。

À l'origine, les crêpes étaient cuisinées par les paysans.

煎饼最初是由农民烹饪。

On a bien cuisiné, on a bien mangé.

我艺不错，我吃得很好。

Et cuisinés plus tard, les poissons avaient du goût !

后来烹煮时，鱼还是有味道！

Il m'a cuisiné ça comme un œuf au plat.

这就像一份菜肴里鸡蛋。

Je les avais cuisinés avec nostalgie.

我做他时满怀忧伤。

Ouais, on a bien cuisiné, on a fait des bons pique-niques.

是，我做得不错，我愉快地去野餐。

Et on ne sert pas un plat tout préparé, puisqu'on a cuisiné un peu.

而且我不提供现成菜，因为我烧了一点。

Il ne reste que des miettes du premier cookie. Pauvre con. Je l'avais cuisiné avec passion.

现在第一个经只剩下碎屑。我可是悉心制作啊。

J'adore préparer les poissons entiers, juste cuisinés.

我喜欢准备一整条鱼，那种刚刚烧熟。

Sa spécialité la vente d'insectes cuisinés.

他特色长是销售煮熟昆虫。

Pourtant, c'est à propos d'un plat cuisiné que pour la première fois Robinson et Vendredi se disputèrent.

然而，鲁滨逊和星期五第一场争吵却是由一盘菜引起。

Les aliments sont cuisinés, puis envoyés à l'étage supérieur grâce à un montecharge afin d'être dressés dans l'assiette.

食物煮熟后，由货梯门送至上层，准备装盘。

La gourmandise motive les troupes car une fois cuisinées, ces fèves raviront les papilles de toute la petite famille.

美食是人动力，因为这些蚕豆煮好后，味道很好，全家人都会很喜欢。

Elles sont revendues ainsi décortiquées, prêtes à être cuisinées à la maison.

它以这种带壳状态转售， 准备在家烹饪。

Au réveil ou après avoir cuisiné, pris votre douche ou utilisé des détergents, aérez une dizaine de minutes votre intérieur.

起床、烹饪、洗澡、使用洗涤剂后，要让房间通风10几分钟。

Ici, que des produits du terroir cuisinés spécialement pour affronter les frimas de l'hiver.

在这里，只有经过特别烹制当地产品才能抵御冬天霜冻。

On en trouve par exemple dans le jambon, dans certains plats cuisinés et même dans les blocs de foie gras.

例如，在火腿中，在某些熟食中，甚至在鹅肝块中都可以找到它。

WOOUH ! Toi t'as cuisiné des sardines, je me trompe ?

- 哇！你煮沙丁鱼，我错了吗？