50%.Le reste est eleve en cuve inox thermo regulee puis assemble.

50%橡木桶窖藏，其余的在温控不锈钢酒罐中培养，由二者混合酿制而成。

Ce dernier se dégage des cuves et emplit 1'atmosphère ambiante, dans des proportions parfois dangereuses pour l'homme.

这种气体从酒桶里散出来，充满在周围的空气中，有时到程度便会对人造成危害。

Par exemple, un seuil de 50 litres a été fixé pour certaines cuves de réaction.

例如，已为某些化学反应堆容器确50公升的起始数。

D'outre-mer Youzi importations en provenance de la cuve d'emballage, la recherche d'agents OEM (emballage).

并从国外进口釉子大桶包装，寻求各代理商OEM（分装）。

La société produit naturel cuve d'eau, aquagym, 2 - 6 yuan bouteille d'eau de source de montagne.

本公司主要生产大桶天然水，增氧水，2--6元瓶装山泉水。

L'eau potable ainsi produite pourrait être amenée par conduite vers les cuves de 200 m3 desservant les puits de recharge.

可将反渗透工厂的饮用水通过管道注入供回灌井用的200立米水槽里。

L'incendie pourrait avoir été provoqué par le traitement d'une cuve de stockage sans mise sous azote.

据信该次灾是由于在没有使用氮气保护罩的情况下进行船上储存作业所致。

Vinification : Vinification traditionnelle, Egrappage total, remontages et delestages.21 jours de maceration thermo- regulee puis assemblage.En cuve,puis en bouteilles.

传统的成串葡萄酿造工艺，21天的温控浸泡酵，经酿酒桶后装瓶。

La plaque de couverture de la cuve de réacteur tombe sous 1.2 en tant qu'élément préfabriqué important d'une telle cuve.

物项1.2.包括反应堆压力容器的顶盖，它是工厂预制的压力容器的主要部件。

L'industrie japonaise joue un rôle capital dans la production de composantes de réacteurs nucléaires de grande taille telles que les cuves.

例如，日本工业在提供高压容器等核反应堆大型组件挥至关重要的作用。

En outre, 187 885 barils de pétrole brut dans la cuve de décantation DTK-201, dont il est fait état au paragraphe 186 ci-dessus, ont été perdus.

此外，还损失上文第186段所述DTK-201号原油沉淀池中的187,885桶原油。

Les cuves et produits pour les solutions d'anolyte sont en titane alors que les cuves pour le catholyte sont en acier inoxydable.

阳极电解液的中间贮槽用材为钛，而阴极电解液的中间贮槽由不锈钢制成。

Lacey City Gold Ltd a été fondée au printemps colombe en 2001, la production principale de la cuve d'eau, le flacon d'eau.

莱西市金鸽山泉有限公司成立于2001年，主要生产大桶水，小瓶水。

Je vinifie de manière traditionnelle en cuve ouverte puis élevage en cuve inox ou tonneaux.

我的酿造式全部首先采用传统开放式酒槽酵，之后在不锈钢桶或橡木桶中进行陈酿。

Le traitement type peut consister à utiliser une cuve de refroidissement, un laveur à jet, un laveur à lit fluidisé et un séparateur de gouttes (demister).

典型的气体处理可包括个淬冷却箱、个喷射洗涤器、个充填床洗涤器和个除雾器。

L'Iraq a également affirmé qu'en raison de la sédimentation du pétrole lourd, il aurait peut-être été impossible de pomper une telle quantité de pétrole de la cuve.

伊拉克还说，由于重质油的沉淀，可能无法从沉淀之中抽出这么多数量的石油。

19，Et l'ange jeta sa faucille sur la terre.Et il vendangea la vigne de la terre, et jeta la vendange dans la grande cuve de la colère de Dieu.

19，那天使就把镰刀扔在地上，收取地上的葡萄，丢在神忿怒的大酒榨中。

Ces dernières années, des usines d'épuration des eaux usées de petite taille ont été construites, à partir desquelles les eaux traitées sont rejetées dans des cuves ou des drains.

近年来在建造小型住宅废水处理工厂取得进展，来自这些废水处理工厂的经过处理的水排入容器或渗滤系统。

J'ai plus de 40 fromages cuve de teinture, dans lesquels plus de 3000 livres cuve de teinture ont 15 ou peut donc une variété de couleurs, de la teinture.

我公司有筒子染缸40多台，其中3000磅以上染缸有15台左右，可以染各种色号。

La MONUG a observé la construction de nouvelles infrastructures dans la haute vallée de la Kodori, notamment un réseau routier, des habitations, une installation logistique et des cuves de carburant.

联格观察团看到科多里河谷上游建新的基础设施，包括公路网、住房、后勤设施和燃料储备。