1.Le nombre des examens cytologiques effectués par la division de cytologie clinique du Laboratoire national de santé augmente effectivement.

1.由国家卫生化验室临床分部进行的查次数增多。

2.On doit aussi à ces actions d'avoir suscité de l'intérêt pour les examens cytologiques et les mammographies tant de la part du monde médical que des patients.

2.这些方案也激发了医疗界和患者对查和乳房X射线查的兴趣。

3.Les programmes de routine de détection du cancer du sein ont été interrompus et les soins préventifs (tels que les tests cytologiques et de Papanicolaou et les mammographies) considérablement réduits.

3.例行性的查乳癌方案已经中止,预防性保健(例如查、脱落巴氏染色法和早期胸部肿瘤X射线透视法)也大少。

4.Le dépistage s'entend de l'engagement organisé, continu et évalué d'efforts en vue de détecter à temps un cancer du col de l'utérus au moyen d'examens cytologiques de la population de femmes qui n'éprouvent pas de manifestations directes de la présence d'un cancer et qui ne voient pas régulièrement, ou qui ne voient pas du tout, de gynécologue.

4.查意味着连续采取经过评估的有组织行动，在那些没有任何直接征兆显示癌症存在，因而不定期进行或根本不进行妇科查的妇女中，进行预防性菌学查，以此及时发现恶性宫颈癌。