Alors Annie, est-ce que Sam t’a demandé?

那么Annie，Sam问过你了吗？

Là, elle lui a demandé un ballon.

即，她向他要一个球。

Comment vous n'allez même pas le lui demander?

你怎么不去问他？

Tu les caches sans même demander la permission?

不经过别人同意，你就把榛子藏起来吗？

Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.

为什么要放这些恐吓信？警察问道。

Vous allez voir votre patron pour lui demander une augmentation.

您要去见老板，让加工资。

Et puis, arrêtez de me demander votre niveau d'huile.

有，别再问我你的油位了。

Et il y a la possibilité de demander des bourses.

有机会请奖学金。

Elles ne penseront même pas à lui demander un autographe.

她们甚至不会上去拿一个亲笔。

Vous n’avez plus qu’une permission à demander ! une formalité.

您只要得到许可就可以了！一个手续问题。

Depuis le début, je vous ai demandé de ne jamais siffler.

从一开始，我就要求你永远不要发出嘘声。

Il faut aussi que nous demandions une connexion Internet à haut débit.

我们应该请连接宽带互联网。

Non, je ne vous ai pas demandé de vous grouper par couleur.

不对，我没让你们根据颜色来分组啊。

Mais bien sûr que j'ai demandé à Didier Deschamps de poursuivre.

我当然要求德尚继续执教下去！

François Ier lui a d'ailleurs demandé de le traduire en français.

弗朗西斯一世请他将文章翻译成法语。

Il y a aussi la possibilité de demander des bourses pour les étrangers.

有机会请留学生奖学金。

Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.

您拨打的电话号码是空号。

Eh bien en vrai, c'est assez simple, il suffit de le demander.

其实很简单，你只要问一问就知道了。

Depuis quand ça existe les ONG qui demandent de l'argent sur les trottoirs.

从什么时候开始，非政府组织一直在人行道上筹钱。

Demandez les pilules du Docteur Désir, demandez les pilules contre la soif !

卖止渴医生牌药丸了，卖止渴药丸了！