Aujourd'hui on va discuter ensemble, dialoguer pour répondre à des questions simples.

今天我们要论，来回答简单的问题。

Elle s'intéresse aux idées nouvelles, dialoguant volontiers avec les représentants de la Réforme.

她对新想法感兴趣，愿意与宗教改革的代表对话。

Grâce au boîtier, le téléopérateur peut alors dialoguer avec la personne pour connaître le motif du déclenchement.

由于这外壳，于电话接线员就能与和对方对话，以了解发动信号的理由。

Depuis plusieurs semaines, il essaie de faire dialoguer les deux camps.

几个星期以来，他直试图让双方进行对话。

Ils estiment que ce n'est pas la bonne instance pour dialoguer.

他们认为这不对话的正确论坛。

Il refuse, mais reste prêt à dialoguer.

他拒绝了，但仍然准备好说话。

Si le témoin décide d'aller discuter avec l'auteur, le mieux est peut-être de dialoguer avec lui d'une manière assez ferme.

如果在场的人决定与暴力者谈话， 最好和他面对面谈谈以种非常坚定的方式谈。

Dialogue entre le gouvernement afghan et les Talibans.

TH：阿富汗政府和塔利班之间的对话。

Et si Cuba et les Etats-Unis commençaient à dialoguer?

如果古巴和美国开始对话呢？

Il y a écrit " dialoguer" dans les accords de Minsk.

明斯克协议中有书面的“对话”。

Oui, oui, je vais parler, je vais dialoguer avec mon père.

的，的，我会说话，我会和我父亲对话。

Dialogue de sourds en Syrie entre l'armée turque et les combattants kurdes.

土耳其军队和库尔德战士在叙利亚的聋人对话。

Les députés semblent avoir adopté un ton toujours plus virulent et hostile pour dialoguer.

代表们似乎对对话采取了更加恶毒和敌对的语气。

L'Iran et la Turquie continueront de dialoguer pour régler la crise en Syrie, a-t-il ajouté.

他补充说，伊朗和土耳其将继续进行对话，以解决叙利亚危机。

D'autant plus que c'est " dialoguer" et " se mettre d'accord" .

特别因为它“对话”和“达成协议”。

Cela fait des années que Rajoy et son Parti refusent de dialoguer avec les indépendantistes catalans.

多来，拉霍伊和他的政党直拒绝与加泰罗尼亚分离主义分子接触。

Le médiateur international juge " positive" la proposition d'Ahmed Moaz al-Khatib qui souhaite dialoguer avec Damas.

国际调解员认为希望与大马士革对话的艾哈迈德·莫阿兹·哈提卜的提议“积极的”。

Nous avons, devant nous, 2 années pour dialoguer et imaginer l'avenir, et pas seulement l'avenir institutionnel.

我们面前还有两时间进行对话和设想未来，而不仅仅体制的未来。

Hamid Karzaï avait jusque là refusé cette éventualité, les talibans eux ne voulaient pas dialoguer avec lui.

到目前为止，哈米德卡尔扎伊拒绝了这种可能性，塔利班不想与他对话。

Dialoguer, c'est pouvoir d'abord faire le point sur nos désaccords.

对话意味着能够首先评估我们的分歧。