有奖纠错
| 划词

1.Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

1.现已设计了以全球定位系统定位技术为基础的地震监

评价该例句:好评差评指正

2.Cette approche a permis de mobiliser des fonds supplémentaires, mais il importe de s'assurer que les programmes soient dimensionnés en fonction des financements que l'on peut raisonnablement obtenir sur la durée du programme.

2.这种做法能动员更多资金,但必须保证计划要与在执行计划期间可能得到的资金相称。

评价该例句:好评差评指正

3.Afin de mieux valoriser les moyens financiers dévolus aux pratiques sportives féminines dans le cadre du FNDS, la mise en place d'un item supplémentaire « féminin » afin de dimensionner la part régionale attribuée à chaque service déconcentré sera proposé.

3.为了更好地利用在国家发展体育基金的框架内拨给妇女体育活动的资金,将议设立国家发展妇女体育基金作为补充,以便确定各大区分配给每个下属机关的份额。

评价该例句:好评差评指正

4.Parmi les autres activités entreprises dans les pays en transition, on peut citer l'installation et la mise en oeuvre en Arménie de PLANITU, un logiciel pour optimiser et dimensionner les réseaux des télécommunications, un don d'ordinateurs à l'administration de Moldova et la tenue d'un séminaire national sur PLANITU dans la Fédération de Russie.

4.在转型期国家进行的单项活动包括在亚美尼亚安装和实施PLANITU这个使电信效能并为其定维的软件程序,向摩尔多瓦行政当局捐赠计算机和在俄罗斯联邦举办一个有关PLANITU的全国研讨会。

评价该例句:好评差评指正

5.Le but est d'établir progressivement un réseau mondial d'antennes du centre d'échange qui faciliteront l'échange d'informations parmi et entre les régions, les gouvernements et d'autres parties prenantes, tout en maintenant des antennes locales axées sur les priorités locales, dimensionnées en fonction de leurs ressources et de leurs compétences, et utilisant les langues locales.

5.这样做的目标是,在维持侧重于当地优先事项的、根据自身资源和专门知识确定规模的、以当地语文运作的地方节点的同时,立一个促进各区域、各国政府和其他利益攸关方内部和之间的信息共享的全球性的信息交换机制节点

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carrée, carré-éponge, carrefour, Carrel, carrelage, carreler, carrelet, carrelette, carreleur, carrelure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年10合集

1.Les sapeurs-pompiers, qui sont les soldats du climat, ont besoin aussi d'être dimensionnés pour faire passer ce changement climatique.

消防员是气候的战士,也需要扩大应对气候变化。机翻

「JT de France 2 2022年10合集」评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

2.Lorsqu'il pleut trop, les vieux égouts de Paris ne sont pas dimensionnés pour absorber le trop plein.

当降雨过多时,巴黎的老下水道无法吸收过多的水量。

「2024年巴黎奥运」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8合集

3.Mais elles n'ont pas été dimensionnées pour faire face à tous les risques de bombardements en cas de guerre.

们的尺寸并不能承受战争中轰炸的所有风险。机翻

「JT de France 2 2022年8合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6合集

4.Dimensionnée pour le trafic international, elle tombe en désuétude jusqu'à la ruine avant d'être totalement refaite en hôtel 5 étoiles.

适合国际交通,在完全重做为 5 星级酒店之前, 年久失修, 几乎成了废墟。机翻

「JT de France 3 2023年6合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5合集

5.Constanta est le plus moderne, le plus efficace des ports de la mer Noire, mais il était dimensionné pour la seule agriculture roumaine.

康斯坦察是黑海港中最现代化、效率最高的港仅适用于罗马尼亚农业。机翻

「JT de France 2 2022年5合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8合集

6.Ca entraînerait vraiment un surcoût et on ne peut pas demander à la SNCF d'avoir des trains qui sont dimensionnés vraiment pour ces phénomènes qu'on appelle de pointe.

这确实会导致额外的成本,我们不能要求 SNCF 提供真正适合这些所谓高峰现象的列车。机翻

「JT de France 2 2022年8合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11合集

7.C'est surprenant de voir comment elle a réussi à figer la situation, à faire les gestes de premiers secours, à nous appeler, à pouvoir dimensionner correctement les secours qui devaient venir pour sauver sa grand-mère.

- 令人惊讶的是,她如何设法冻结局势,进行急救,给我们打电话,并能够正确地估计需要拯救她祖母的帮助。机翻

「JT de France 2 2023年11合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7合集

8.Mais face à l'ampleur des flammes, la force aérienne française de lutte contre les incendies est-elle suffisamment dimensionnée?

「JT de France 2 2022年7合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2合集

9.Dans cette région montagneuse de Turquie, un hôpital de campagne dimensionné pour accueillir jusqu'à 100 patients par jour.

机翻

「JT de France 2 2023年2合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2合集

10.Les canalisations ne sont pas dimensionnées pour toutes les résidences qui sont sorties de terre, alors les égouts coulent directement ici, vers la mer.

「JT de France 2 2025年2合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10合集

11.Mais maintenant, on croule sous les demandes et on n'est pas dimensionné pour répondre à tout le monde.

「JT de France 2 2022年10合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2合集

12.Mais dans ces pays, les industriels ont plutôt réduit la voilure ces dernières années, et les usines ne sont pas dimensionnées aux besoins actuels.

机翻

「JT de France 2 2023年2合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9合集

13.Les Russes ont dimensionné leur production de munitions en période de paix et pas anticipé que leurs besoins allaient être 10, 100, 1000 fois plus importants en temps de guerre et que la production ne pourrait pas suivre.

「JT de France 2 2022年9合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carrossage, carrosse, carrossé, carrosser, carrosserie, carrossier, carrousel, carroyage, carroyer, carrure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接