Elle veut diminuer la longueur d'une jupe.
她想把裙子改短。
La dégradation des terres fait diminuer les plants.
土地退化使植物数量减少。
Autre fait important, le temps de travail diminue.
另一个重要是，劳动时间在减少。
Diminuer la chaleur à 150 degrés si nécessaire.
如果需要话，可以把温度调低到150°。
À mesure que le temps passe, les chances diminuent.
随着时间流逝, 希望也越来越小。
Cette manière de marcher diminue les risques de lésions musculaires.
这种走路方式能减少肌肉损害。
Si tu te sens mieux ,tu peux diminuer la dose .
如果你感觉病情好转，可减少用药量。
L'éloignement ne diminue pas la force de l'amour.
距离不能削弱爱情量。
Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.
“canadien Nortel 大幅裁员。缩减科研经费。
Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.
但是感染案例数量应该在十五减少。”
Cependant, à chaque procès qui commence, cette possibilité diminue.
不过，随着每起新审判开始，这种机会可能就会丧失。
Paradoxalement, le nombre de pauvres augmente au lieu de diminuer.
颇具讽刺意味是，贫穷者人数正在增加，而非减少。
Rien n'indique que le nombre de ces cas diminue.
无任何事实表明这一数字正在减少。
Il paraît donc certain que le fossé numérique diminue enfin.
这无疑是数字鸿沟可能终于在缩小一种迹象。
Puis la vitesse de la comète diminue et elle disparaît de notre vue.
然后，彗星速度减慢，随之消失不见了。
Ils ne produisent que des recettes marginales dont le montant diminue.
这项业务产生附带收入一直在减少。
L'Institut redeviendrait déficitaire si le financement des projets spécifiques diminuait.
如果特别项目有所减少，研训所势必再度出现拖欠。
Elles diminuent les radiations des appareils électriques, et ont un effet bénéfique sur l’atmosphère.
她们减少电子辐射，对空气有好作用。
Cependant, l'usage de la force a augmenté au lieu de diminuer.
但是使用武不仅没有减少反而增加了。
Ce faisant, ils renforceront - au lieu de la diminuer - leur légitimité.
这样，他们将提高——而不是削弱——其合法性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si on partageait le travail pour effectivement diminuer le chômage ?
我们分担工作，是否事实上是为了减失业？
Mais le mauvais air du cachot produisant son effet, sa raison diminuait.
但是牢里的恶劣空气起了作用，他的智力减退了。
Chaque bouchée est identique et pourtant, le plaisir pris diminue petit à petit.
每一口吃进去的东西都是一样的，但你得到的快乐却在逐渐减。
La proportion de gras a aussi diminuée parce que les gens y sont sensibles.
肥肉的比例也减了，因为人们不喜欢太多肥肉。
Est-ce qu'il y a encore une autre technique pour faire diminuer l'agressivité chez quelqu'un ?
还有另一种减某人攻击性的技术吗？
Mais, comme les cas de peste bubonique diminuaient, la balance était en équilibre.
但因淋巴腺鼠疫病人正在减，总数的天平仍然保持平衡。
Je remue régulièrement surtout quand l’eau commence à bien diminuer, sinon les haricots risquent de brûler.
我经常搅拌，特别是当水开始减时，否则豆子可能会被烧干。
Faites vite car il diminue par la suite.
要快，因为它之后就会减。
La violence des forces souterraines va toujours diminuant.
地下的能量正不断减。
Il va faire diminuer les prix, augmenter les salaires.
它将会降低价格，增加收入。
J'ai vu la jauge diminuer sous mes yeux.
我看到电池电量在我眼前下降。
En vieillissant, certains éléments bénéfiques pour la peau diminuent.
随着年龄的增长，某些有益的元素会减。
Plus nous nous en éloignons, et plus la vitesse diminue.
越远离赤道，速度越减小。
Mécaniquement, travailler chez soi permet de diminuer ses trajets domicile-bureau.
从力学上来讲，居家办公减了从家到办公室的通勤路程。
Et au fil des ans elles devraient encore diminuer.
在未来几年里预计会进一步减。
Et plus le dégel grandissait, plus le Bonhomme de neige diminuait.
随着解冻越来越厉害，雪人变得越来越小。
Or, les chercheurs ont récemment montré que lorsque notre activité physique augmente, notre dépense énergétique au repos diminue.
然而，研究人员最近表明，当我们的体力活动增加时，我们休息时的能量消耗就会减。
Au contraire, les affaires que nous appelons de droit commun diminuent.
" 恰恰相反，我们称为普通法的有关案件正在减。
Résultat, l'État diminue ses commandes auprès de la Monnaie de Paris.
因此，法国政府正在减巴黎造币厂的订单。
Si tu attends suffisamment longtemps, tu verras que l'eau va diminuer.
如果你等的时间够长，你将会看到水将减。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le rouge et le noir 第二部 
是，劳动时间在减少。
害。
量。
减少。”
失业？
有益的元素会减
巴黎造币厂的订单。
