1.La glottophobie c'est le fait de discriminer quelqu'un par rapport à sa façon de parler.

语言歧视指的因为某人的说话方式而看不起他。

2.Seuls les étudiants, souvent désargentés, et les personnes discriminées par le prix… y échappent encore.

只有学生们，通常没什么钱，受到价格歧视，还不那么喜欢有机产品。

3.C'est le choc. Concrètement, il discrimine une population.

- 这。体而言，它歧视人口。机翻

4.Être discriminé en raison de sa différence, c’est inadmissible !

因为自己的差异而受到歧视不可接受的！机翻

5.Mais, comment moi, épargnant, je peux arriver à discriminer ?

，作为一个储蓄者，怎么能设法区分呢？机翻

6.On en connaît tous, ils sont trop souvent discriminés, surtout en france, les abstèmes, c’est les gens qui ne picolent pas.

们都知道他们，他们经常受到歧视，特在法国。戒酒者指不喝酒的人。

7.Aujourd'hui, c'est le voile, et la sacralisation pour le moins hystérique de la virginité qui le discrimine.

今天，正面纱和歇斯底里的贞洁化歧视了他。机翻

8.Alors que A est plus discriminant à l'emploi en STEM que B. Un peu tout l'intérêt de la question.

虽然 A 在 STEM 就业方面比 B 更歧视性。这就问题的全部要点。机翻

9.Voilà, donc, mais moi épargnant, je ne peux pas discriminer, je ne peux pas savoir si l'on me raconte des foutaises ou pas.

就这样，作为一个储蓄者， 无法区分，不知道否被告知在胡说八道。机翻

10.Ces descendants de Palestiniens restés sur leur terre à la création d'Israël en 1948, constituent un cinquième de la population et s'estiment discriminés.

ES：这些巴勒斯坦人的后裔在1948年以色列建国时留在他们的土地上，占人口的五分之一，并认为自己受到歧视。机翻

11.La plainte remonte à 2014. Les étudiants pour des admissions équitables accusent alors deux universités parmi les plus vieilles du pays de discriminer les étudiants d'origine asiatique.

该投诉可以追溯到2014年。 争取公平招生的学生指责该国最古老的两所大学歧视亚裔学生。机翻

12.Même en essayant de s'intégrer convenablement, les anciens détenus restent discriminés dans la société soviétique, par une indication de leur  séjour au Goulag sur leurs papiers d'identité.

即使在努力融入社会的同时，这些前囚犯在苏联社会仍然受到歧视，在他们的身份证件上表明他们曾被关押在古拉格集中营。机翻

13.Sans grande surprise, les personnes ayant un niveau d'études plus élevé et des relations sociales avec les minorités sont moins discriminantes envers les femmes ou les homosexuels.

毫不奇怪，受教育程度较高且与少数群体社会关系较高的人对女性或同性恋者的歧视较少。

14.Dans sa lettre, l'Académie souligne que l'actrice, qui avait tourné dans quelques films, a été ensuite « professionnellement boycottée, personnellement attaquée et harcelée, et discriminée pendant 50 ans » .

学院在信中指出，曾出演过几部电影的女演员，随后“遭到职业抵制、人身攻击和骚扰、并被歧视 50 年” .机翻

15.Au sol, ça peut être souillé par différentes personnes, les enquêteurs, les services de secours, mais le chien va discriminer pour ne se concentrer que sur l'odeur qu'on lui met en nez.

在地面上，它可能会被不同的人、调查人员、紧急服务人员弄脏，狗会歧视只关注放在鼻子里的气味。机翻

16.Le pape demande « pardon » aux Roms. « Au nom de l'Église, au cours de l'histoire, nous vous avons discriminé, maltraité ou regardé de travers » , je demande pardon dit le pape François que vous entendrez dans un instant.

教宗请求罗姆人" 宽恕" 。" 以教会的名义，在历史的进程中，们歧视你们，虐待你们或错误地看待你们，" 请求宽恕教宗方济各说，你稍后会听到他的声音。机翻

17.C'est une arme qui ne discrimine pas les combattants et les non combattants.

18.Là encore, ça peut paraître cruel et même discriminant.

19.Vous voulez dire que la corruption n'est plus un critère discriminant entre personnalités politiques ?

20.En France aujourd'hui, les personnes grosses sont discriminées dans quasiment toutes les sphères de leur vie.