1.Deux ans plus tard, cette photographie d’un bref instant donne encore un coup de pouce au destin de la documentariste.

1.两年后，这张瞬间的一次改变了这位纪录片制作人的命运。

2.Le CDHUDP cite à l'appui de ses affirmations le cas de deux journalistes français dont le matériel a été confisqué, l'arrestation de deux documentaristes italiens, qui ont été accusés d'usurpation de terres et expulsés du pays et l'arrestation d'une documentariste chilienne accusée de participation à une organisation terroriste, à qui on a confisqué ses deux documentaires et qui a été maintenue en détention préventive pendant plus de deux mois.

2.该中心列举的例子有：两名法国记者被捕，其材料被没收；两名意大利纪录片制片人被捕，他们被指控征用土地并被境；一名智利纪录片制片人被捕，原因是他被指控加入恐怖组织，其两部纪录片的素材被没收，被关押在审前拘留所的时间超过两个月。