1.Estimant, sur la base de ses propres connaissances, qu'il existait des liens entre les langues dravidiennes de l'Inde et les langues parlées en Afrique de l'Ouest, le Président Senghor avait créé une chaire d'études dravidiennes à l'Université de Dakar pour explorer, célébrer et développer ces liens entre l'Afrique et l'Inde, et entre nos cultures et nos langues.

1.桑戈尔总统根据他自己的学识认为，印达罗毗萘人的语言同西使用的语言有联系，因此他主持了达喀尔大学的达罗毗萘研究，便探索、纪念发展印之、我们不同文化语言之的联系。

2.En général, la croyance veut que les groupes marginalisés descendent de peuples conquis ou absorbés (c'est le cas en ce qui concerne les Dalits de l'Inde qui descendraient des Dravidiens déplacés lors des invasions aryennes, les Burakumin qui descendraient de populations autochtones du Japon ou les Akhdam du Yémen qui auraient des origines abyssiniennes), ou de migrants (comme dans le cas de certains groupes d'artisans endogames d'Afrique ou comme le veut la théorie sur les migrations coréennes concernant les origines des Burakumin) ou met l'accent sur leur appartenance à une lignée «raciale» ou ethnique différente.

2.典型的情况是，有关受排斥群体的这类观念认为他们是被征服或同化民族的后裔(如认为印的达利人就是亚利安人入侵中流离失所的德拉维人的残余、部落民是日本土著人口的后裔，或也门akhdam源于阿比西尼亚)，是移徙者的后裔(如某些同族通婚的手工艺专业群体或韩国部落民移徙起源理论)，抑或强调不同的“种族”或族裔出身。