1.Le rôle étant consultatif plutôt que décisionnel, il n'est guère aisé d'en mesurer l'impact.

1.由于这些机构作用多为咨询性质，而不是直接影响决策，它们影响不易量。

2.Les femmes demeurent sous-représentées dans les instances décisionnelles des universités.

2.妇女在印度各大学决策机构中任职人数仍然不足。

3.Les femmes sont sous-représentées au niveau décisionnel de la fonction publique.

3.在公众事务决策层面，妇女代表人数不足。

4.Une démarche équilibrée et un processus décisionnel responsable sont donc nécessaires.

4.因此必须要有一个平法和负责决策。

5.Son processus décisionnel est, en conséquence, perçu comme manquant de légitimité.

5.其决策过程因此也很多人认为缺少合法性。

6.Un conseil décisionnel a été mis sur pied; il se réunit régulièrement.

6.一个决策委经成立，正在定期举行议。

7.Le conseil provincial est l'organe décisionnel de toute administration provinciale spéciale.

7.省委是专设省行政机关决策机构，其成由省内具有投票资格居民选举产生，任期五年。

8.Ces stratégies s'articuleront étroitement avec les processus macroéconomiques et décisionnels d'ensemble.

8.这些战略将密切联系范围更多广宏观经济和政策制定过程。

9.En revanche, l'organe décisionnel dans ce secteur est le Conseil des ministres.

9.然而，能源部门决策机构是部长理事。

10.En particulier, elle ouvre la voie à un processus décisionnel effectif et intégré.

10.这尤其有利于进行有效综合决策。

11.La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.

11.有效治理结构一个重要构成部分是要有强有力外部审计过程。

12.Le contrôle interne est l'un des éléments importants de la structure décisionnelle.

12.内部监督职能是治理结构一项重要内容。

13.Les organes consultatifs subsidiaires, pour leur part, font partie du processus décisionnel.

13.而咨询附属机构实际上是决策进程一个组成部分。

14.Une telle démarche consultative renforcera la transparence et la participation au processus décisionnel.

14.这样一种协商方式将给决策进程带来更大透明度和包容性。

15.Ces groupes doivent être étroitement associés au processus décisionnel et à l'exécution.

15.应使这些群体真正成为决策和执行进程中伙伴。

16.Le comité exécutif municipal est à la fois un organe décisionnel et consultatif.

16.县执行委既是县决策机构，也是其顾问机构。

17.Néanmoins, les femmes sont encore sous-représentées dans les processus politiques et décisionnels.

17.但妇女在政治和决策进程中所占分量仍然很小。

18.Les jeunes sont encouragés à participer à tous les échelons du processus décisionnel.

18.鼓励青年参与所有各级决策。

19.Le degré d'autonomie financière et décisionnelle au sein des groupes peut varier considérablement.

19.企业集团内财务和决策自主程度可能有很大差别。

20.Plus le public participe tôt au processus décisionnel, plus sa participation peut être efficace.

20.公众越早参与决策过程，这种参与就越有效。