Tous les prisonniers étaient des délinquants de droit commun.
所有犯人都触犯了普法。
Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.
词还适用于被拘押或监禁的少年罪犯和违法分子。
Une aide juridique est disponible pour les délinquants à faible revenu.
低收入刑事罪犯能够获得法律援助。
Les femmes pauvres représentent un des groupes cibles clefs pour les délinquants.
贫困妇女是犯罪者的一大主要目标群体。
Ces enfants sont plus souvent traités comme des délinquants que comme des victimes.
这些孩子多半被当作少年罪犯、而不当受害者处理。
Il lui suggère aussi de créer des programmes de thérapie pour les délinquants.
委员会还建议为男性罪犯开设治疗方案。
Les communications concernaient 46 délinquants mineurs, dont quatre étaient des filles.
信函事关46少年犯，其中4为女性，其余为男性。
Les victimes peuvent être utiles pour identifier les délinquants et détruire les réseaux.
受害人会对确认犯罪者及打破犯罪网络提供有利帮助。
Les résultats peuvent être très importants pour les délinquants tant adultes que juvéniles.
这些影响对成年罪犯和少年犯的影响都很大。
Douze États seulement ont des délinquants juvéniles dans le couloir de la mort.
只有12个州的监狱死囚区关押有少年犯。
Un dispositif d'action auprès des délinquants juvéniles a également été créé.
乌兹别克斯坦设有针对触犯法律的未成年人的教育机。
En Malaisie, les tribunaux pouvaient libérer les délinquants primaires probationnaires pour bonne conduite.
来西亚，如果缓刑期间行为良好，法庭可以释放初次犯罪的罪犯。
Avant le procès, la moitié des États autorisaient la police à libérer le délinquant.
初审阶段，半数的答复国政府表示给予警方释放罪犯的权力。
Une législation nationale qui permette la détention séparée des délinquants juvéniles doit être adoptée.
国家必须过立法，允许分开关押未成年人。
Les gardiens ne seraient pas formés pour s'occuper adéquatement de délinquants mineurs.
监狱警卫没有得到如何看管少年罪犯的适当培训。
Les centres éducatifs sociaux pour jeunes ont accueilli 752 jeunes délinquants, dont 82 filles.
社会改造教养所接纳了752少年犯(其中82为女性少年)。
Or les lois de ces deux pays interdisaient la peine capitale pour les délinquants juvéniles.
这两个国家的法律都禁止对少年犯判处死刑。
Cette loi établit une distinction entre délinquant juvénile et enfant en situation d'abandon moral.
法对少年犯和无人看管的儿童作了区分。
Le Gouvernement béninois avait ouvert une enquête pour établir les faits et identifier les délinquants.
国政府已开始进行调查，以阐明事实真象，找出犯罪者。
Les informations d'identification, surtout en grandes quantités, étaient devenues une marchandise illicite vendue entre délinquants.
身份识别信息特别是数目庞大的身份识别信息已成为非法商品，被出售给其他罪犯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En fait, c'est, on utilise ce mot pour dire les délinquants quoi.
其实我用它来表示轻罪犯人。
On propose à ces jeunes délinquants une alternative à la détention.
有人提议为这些年轻罪犯找一种别来代替拘留。
Il serait difficile de deviner qu'il s'agit d'un centre éducatif fermé pour délinquants mineurs.
很难猜测出这是一个封闭少年犯管教中心。
Cette fois-ci, vous auriez dû dire que Harry était un dangereux délinquant complètement fou.
“你应该说哈利是一个无法无天少年犯！”
Centre d'éducation des jeunes délinquants récidivistes de St Brutus ! s'écria l'oncle Vernon.
“圣布鲁斯安全中心少年犯学校！”弗农姨父怒吼。
Ils seront prochainement rejoints par trois autres mineurs délinquants.
很快将有其他三名少年犯加入他。
Et ils veulent pouvoir expulser les délinquants.
他希望能够驱逐罪犯。
Et etre hors-la-loi, ca veut tout simplement dire que une personne ne respectant pas la loi, et vous etes un délinquant.
etre hors-la-loi，意思就是说：某人不遵守法律，你是一个轻罪犯人。
Une Mercedes, une Lamborghini, des voitures saisies à des délinquants.
一辆梅赛德斯，一辆兰博基尼，从罪犯手中缴获汽车。
Qu'ils arrêtent les délinquants déjà, ça serait déjà pas mal.
如果他逮捕了罪犯，那不是坏事了。
Ces cartes téléphoniques permettent aux délinquants d'obtenir des lignes gratuites.
- 这些电话卡允许犯罪者获得免费线路。
En effet, dit Monte-Cristo, c’est grave, mais vous ferez la part de la jeunesse du délinquant et de sa gourmandise.
“这事是挺严重，”基督山说，“但你也应考虑到罪犯年轻和口味。”
C’est une vraie délinquante… Ça fait peur.
她是一个真正罪犯… … 这很可怕。
Une centaine de délinquants sont aujourd'hui derrière les barreaux.
数百名罪犯现在被关在监狱里。
Cette mesure vise typiquement les petits délinquants et toxicomanes condamnés dans des affaires mineures de drogue.
FB：这项措施通常针对轻罪犯和在轻微毒品案件中被定罪吸毒者。
Placé dans de mauvaises mains, il est le nouveau complice des délinquants.
落入坏人之手，他是犯罪分子新帮凶。
Ces cartes, les délinquants les utilisent pour mettre en place des arnaques.
- 这些卡，犯罪分子用它来设置诈骗。
L'homme, âgé de 50 ans, serait inscrit au fichier des délinquants sexuels.
这名 50 岁男子在性犯罪者名单上。
Un rebondissement dans l’enquête sur le jeune délinquant tué par un policier à Nantes.
对在南特被一名警察杀害年轻罪犯调查转折。
Ces données seront comparées au fichier des délinquants sexuels et à celui des empreintes génétiques.
- 这些数据将与性犯罪者指数和DNA指数进行比较。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
词还适用于被拘押或监禁的少年罪犯和违法分子。
少年犯，其中4
。
来西亚，如果
用它来表示轻罪犯人。
罪犯找一种别
来代替拘留。
。
希望能够驱逐罪犯。
逮捕了罪犯，那
