Les délégués ont accepté cette proposition à contrecoeur.
们委曲通过这项提议。
On a délégué des élues à l'assemblée .
我们派一些出席了这次大会。
Les délégués ont déposé un amendement par écrit.
们提出了书面修正案。
Un délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.
联盟的一个以仲裁员身份出席。
L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.
拉嘉德律师接受邀请，先是担任负责对外贸易事务的部长级。
Le Directeur remercie les délégués de leurs informations utiles.
局长感各的有益反馈。
Il a également remercié les délégués de leurs contributions.
主席还感各所做的贡献。
Vous aviez demandé aux délégués de voter sur cette motion.
各团就该动议进行决。
Ce pouvoir a été délégué au Secrétaire à la sécurité.
行政长官已把这项权力转授予保安局局长。
Je vais maintenant laisser notre jeune déléguée, Mlle Maher, conclure.
现在，我将让我们的儿童马赫尔女士作最后发言。
Je m'excuse auprès de tout délégué qui penserait le contraire.
如果有哪不这么认为，那么我对他说抱歉。
Il a délégué son pouvoir à son frère pendant qu'il était malade.
他生病期间把所有权利授予他的哥哥。
La politique en matière de santé a été déléguée aux territoires insulaires.
保健政策已移交给岛屿领土。
Elle se compose de délégués nommés par les gouvernements des pays affiliés.
大会由成员国指派的组成。
Des pouvoirs avaient été délégués aux missions pour pourvoir les postes vacants.
填补空缺的权责已下放给各特派团。
Le deuxième document est disponible au guichet des documents réservé aux délégués.
后项文件可在文件分发箱获得。
Je pense que tous les délégués en ont bien reçu une copie.
我希望每都收到了文件副本。
La société civile a envoyé, en tout, 311 délégués qui représentaient 140 organisations.
民间社会共311人参加，140个组织。
Toutefois - poursuit le délégué mauricien -, les défis à relever restent importants.
然而，所面临的挑战仍然十分艰巨。
À ce propos, un pouvoir est officiellement délégué au personnel chargé des achats.
在这方面，权力是正式委派给负责采购的工作人员的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais essayer de revoir M. Pierre demain, et je vais en parler au délégué.
我试试明天再去见见Pierre生，我会去告诉代表。
Mesdames et Messieurs les Ministres et délégués.
女、生，各位部长代表。
Gédéon Spilett marquait au premier rang de ces délégués.
吉丁-史佩莱又是第流的记者。
Vous êtes Déléguée Générale de la Fondation au Club Med.
你是麦德俱乐部的基金会总代表。
Jean-Thomas Lesueur est délégué général de l'institut Thomas More.
Jean-Thomas Lesueur是Thomas More学院的总代表。
Il y aura un délégué du ministère de la Magie et... et un bourreau !
“是魔法部的什么人和… … 行刑手。”
Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée.
我没听见这位太太的姓，只知道她是护代表。
Quand le délégué éteignit l'écran holographique, l'audience n'était en réalité pas tout à fait terminée.
在特派员关闭听证会全息图像时，会议并没有结束。
La France accueille 150 chefs d’Etat et de gouvernement, des milliers de délégués venus de tous les continents.
因为法国迎来了各大洲的150多位政府首脑和代表。
Selon son délégué général David Bazergue, une terrine de canard composée d'un cinquième de canard, c'est amplement suffisant.
根据其总代表大卫·巴泽格的说法，份用五的鸭肉制成的鸭肉冻罐头，绰绰有余。
Et la ministre déléguée, en particulier pour son travail auprès de nos anciens combattants et pour préparer ces cérémonies.
还有部长代表，特别感谢她与我的退伍军人起工作并准备这些仪式。
Oh et il est aussi le producteur délégué d'une super trilogie signée par Zebekis : Retour vers le futur.
哦，他也是 Zebekis 签署的伟大三部曲的执行制片人：回到未来。
Nous entendrons le délégué général du festival.
我将听取电影节总代表的发言。
83 délégués en jeu chez les démocrates.
83 代表与民主党处于危险中。
Petite angoisse, évidemment, chez son directeur délégué.
显然，小焦虑是它的副主任。
Un délégué syndical mis à terre et menotté.
工会代表放下手铐。
La ministre déléguée aux Collectivités territoriales a démissionné hier.
地方当局部长昨天辞职。
Les délégués de la coalition nationale syrienne sont arrivés.
叙利亚全国联盟的代表已经抵达。
Une injonction entendue par le ministre délégué aux Transports.
运输部长代表听取了禁令。
Des denrées apportées spontanément par des habitants, selon ce délégué syndical.
据这位工会代表说，食物是居民自发带来的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们委曲通过这项提议。
各
各
生，我会去告诉代表。
、
流的记者。
行刑手。”
将听取电影节总代表的发言。
代表与民主党处于危险
中。
